Translation for "nada prometedor" to english

Nada prometedor

adjective

• gloomy

Translation examples

gloomy adjective

Por otro lado, las perspectivas siguen siendo poco prometedoras en África debido a la intensificación de la crisis de la deuda, la propagación del VIH/SIDA y la persistencia generalizada de la pobreza abyecta.
On the other hand, prospects are still gloomy in Africa due to the intensification of the debt crisis, the spread of HIV/AIDS and the widespread persistence of abject poverty.

Además, los pronósticos para la segunda mitad de 2009 y para 2010 no son nada prometedores.
Additionally, the forecasts for the second half of 2009 and for 2010 look gloomy.

—Sé que el panorama es muy poco prometedor, pero, aun así, no me avergüence delante de estos camareros ingleses.
“I know it’s a little gloomy. But don’t you shame me before these English stewards.”

Encontraban un alivio oscuro en el interminable y concienzudo análisis de su valor mal apreciado, y embriagados por las doctrinas prometedoras de Donkin, soñaban con entusiasmo en la época en que todos los barcos del mundo bogarían por un mar siempre en calma, maniobrados por tripulaciones bien pagadas, bien nutridas de capitanes satisfechos.
They found comfort of a gloomy kind in an interminable and conscientious analysis of their unappreciated worth; and inspired by Donkin's hopeful doctrines they dreamed enthusiastically of the time when every lonely ship would travel over a serene sea, manned by a wealthy and wellfed crew of satisfied skippers.