Translation examples
- No, no, no, no, nada mal.
- No no no no, nothing bad.
¿Nada mal para una señora de ciudad, no es así?
Nothing bad for a lady city, is not it ?
Él constantemente levanta un plano, Observando todo, poniendo seguro Nada mal es gonna ocurre.
He's constantly surveying, watching everything, making sure nothing bad is gonna happen.
"Nada mal con ello."
"Nothing bad about it."
Nada mal, se lo aseguro.
Nothing bad, I assure you.
La fiesta no está nada mal pero faltaba algo.
The celebration is not nothing bad.. but it lacked something.
No está nada mal ese banco, ¿cierto?
That bank is not nothing bad, certain?
Justamente quise asegurarme Nada mal ocurrido.
I just wanted to make sure nothing bad happened.
Vi más películas malas en barrios considerados malos en los que, exceptuando las películas, nunca me sucedió nada malo.
I saw more bad movies in so-called bad neighborhoods, where, the movies notwithstanding, nothing bad ever happened to me.
Esto sería un mal precedente.
That would be a bad precedent.
- Las malas notas;
Bad-conduct marks;
Se encuentran en muy mal estado
Is in extreemly bad condition
Estaba muy mal.
He was in a very bad position.
Las condiciones son malas.
Conditions were bad.
Eso está mal.
That is bad.
e) Malas compañías;
(e) Bad company;
Sí*, pero mal mantenimiento
OK* but bad maintenance
Nada mal, nada mal en absoluto.
Not bad, not bad at all.
Nada mal, nada mal Leporello
Not bad, not bad Leporello
Nada mal, DiNozzo. Nada mal.
Not bad, DiNozzo, not bad at all.
No estaba mal, no estaba mal.
Not bad, not bad.
Todas las noticias fueron malas, malas, malas.
All their news was bad, bad, bad.
Estuvo muy mal, pero que muy mal.
It was bad, very bad. But—
–No está mal, no está nada mal.
“Not bad, not bad at all.”
Mal poli, mal marido, mal padre, mal compañero, etcétera.
Bad cop, bad husband, bad father, bad companion, etc.
—No están mal del todo... no están mal.
Not too bad—not too bad.
Malos caminos, mal terreno, mal tiempo.
Bad roads, bad ground, bad weather.