Translation for "nada lógico" to english

Nada lógico

adjective

• incongruous

Translation examples

incongruous adjective

Además, no parece lógico que se exija a un Estado que dé "seguridades y garantías" de que en el futuro cumplirá una obligación que ya le vincula desde el punto de vista jurídico.
Moreover, to request a State to give "assurances or guarantees" that it would in future fulfil an obligation which it was already bound in law to fulfil seemed incongruous.

Por ello los intentos de proponer una y otra vez una solución rechazada ya por el pueblo de Gibraltar, en el mejor de los casos, carecen de lógica.
It was, therefore, a little incongruous to continue to offer proposals that had already been rejected by the people of Gibraltar.

En este contexto de indefensión jurídica en la lógica del delito de honor los abusos son frecuentes, y pueden surgir situaciones anacrónicas cuando intervienen las autoridades, en particular las policíacas, para proteger a las mujeres que puedan ser víctimas de esos delitos.
In such an environment where, even in the context of honour crimes, rights are disregarded, abuses are frequent and incongruous situations even arise from police action aimed at protecting women at risk of falling victim to such crimes.

Contra toda lógica, los jardines que rodeaban la vivienda conservaban todo su esplendor.
The gardens surrounding the house remained incongruously in bloom.

Era ostensible que un incendio había azotado el aposento mas, contra toda lógica, la estructura se mantenía en pie y sólo había sufrido daños menores. Sea como fuere, lo que provocó la consternación del guerrero no fue el panorama general, sino el objeto que se erguía en la mesa. – ¡El Orbe de los Dragones! – balbuceó.
It looked as though it had been swept by fire, yet incongruously, it remained standing and did not appear to have been seriously damaged. It was the object on the table, however, that had brought the exclamation from Caramon. “The dragon orb!”