Translation for "nacionalidad original" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) Si recupera su nacionalidad original o si adquiere otra diferente.
(b) Her recovery of her original nationality or acquisition of another nationality.
5. Con arreglo a la ley, las personas privadas de la nacionalidad de Qatar pueden recuperar su nacionalidad original, en lugar de convertirse en apátridas.
Under the Law, persons deprived of Qatari nationality may recover their original nationality, instead of becoming stateless. GE.00-11409 (E)
Se prohibirá toda influencia o forma de presión que pueda afectar o llevar a una persona a renunciar a su nacionalidad original.
Any influence and all manners of pressure that may affect or lead to a denial of a person's original nationality shall be prohibited.
La condición estipulada en el párrafo 1 también reconoce los derechos especiales del Estado de la nacionalidad original.
The proviso to paragraph 1 also recognizes the special rights of the State of original nationality.
El primero de ellos es el restablecimiento de su nacionalidad original y el segundo el caso de que la mujer adquiera la nacionalidad de otro país extranjero.
The first is where her original nationality is restored and the second is where she acquires another alien nationality.
Estos inmigrantes, que trabajan principalmente en el sector de los servicios y en los puertos, optan generalmente por mantener su nacionalidad original.
Those immigrants, who worked primarily in the service industry and the ports, generally favoured keeping their original nationality.
Por consiguiente, la condición es que la mujer renuncie a su nacionalidad original.
It is a condition therefor that she relinquish her original nationality.
Los menores no adquieren la nacionalidad egipcia si su lugar de residencia habitual se encuentra fuera de Egipto, pero conservan el derecho a la nacionalidad original de sus padres.
Minors do not acquire Egyptian nationality if their habitual place of residence is outside Egypt, but they retain the right to the original nationality of their parents.
Un solicitante cuyo pedido de naturalización haya sido autorizado no podrá recibir una nueva tarjeta de identidad a menos que renuncie a su nacionalidad original.
A permitted applicant of naturalization may not receive a new identification card unless he renounces his original nationality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test