Translation for "nacido en el sur" to english

Nacido en el sur

• born in the south
• born in south

Translation examples

born in the south

Entre 1990 y 2010, el número de migrantes internacionales en el Norte nacidos en el Sur (migrantes Sur-Norte) casi se duplicó, pasando de 40 millones en 1990 a 74 millones en 2010, lo que representó el 75% del aumento de la inmigración en el Norte.
Between 1990 and 2010, the number of international migrants in the North who were born in the South (South-North migrants) almost doubled, from 40 million in 1990 to 74 million in 2010, accounting for 75 per cent of the increase in immigration in the North.

Aunque la migración Sur-Norte sigue siendo el principal impulsor de la migración mundial, la migración Sur-Sur ha adquirido casi la misma relevancia: en 2010, unos 73 millones de migrantes internacionales, que habían nacido en el Sur, vivían en el Sur; y unos 74 millones de migrantes oriundos del Sur vivían en el Norte.
While South-North migration remains the main driver of global migration, South-South migration has become almost as relevant: in 2010, about 73 million international migrants, who had been born in the South, were residing in the South; and about 74 million migrants originating in the South were living in the North.

¿Una hija auténtica de Ned y Catelyn Stark nacida en Invernalia... o a un bastardo sin madre nacido en el sur?
A trueborn daughter of Ned and Catelyn Stark born here at Winterfell or a motherless bastard born in the south?

¿Quién creería que has nacido en el Sur?
Who’d ever think you were born in the South?

Aunque había nacido en el sur, amaba ese lugar tanto como su vida.
Though born in the south, he loved this place like his life.

Tal vez él sea otra clase de tormenta, una que no ha nacido en el sur o en el este, pero cuyos vientos son mucho más destructivos.
Perhaps he is another sort of storm, one not born in the south or the east, but whose winds are more destructive.

He nacido en el Sur, pero no he sido sureña ni un solo día de mi vida. Y eso casi me ha matado. Tom y Luke.
I was born in the South yet I’ve never been southern a single day in my life. This thing has almost killed me, Tom and Luke.

Los hombres rojos son gobernados por jeddaks rojos; los guerreros verdes de los antiguos mares no reconocen más que a un gobernante verde; el Primer Nacido del Polo Sur obedece al negro Xodar;
The red men are ruled by red jeddaks, the green warriors of the ancient seas acknowledge none but a green ruler, the First Born of the south pole take their law from black Xodar;

El hombre flaco y narizón se llamaba Julio Reyes y no era comandante, tan sólo jefe de grupo de la policía judicial de Acapulco, aficionado a la música romántica, ganador de dos o tres concursos radiofónicos de aficionados, no era guerrerense, había nacido en el sur, en Chiapas, cerca de la frontera;
The skinny, long-nosed man was named Julio Reyes and he was not the commander, just the group chief of Acapulco’s Judicial Police; a fan of romantic music; winner of two or three radio contests; he was not from Guerrero, he was born in the south, in Chiapas, near the border;