Translation for "estar en el sur" to english

Estar en el sur

• be in the south
• being in the south

Translation examples

be in the south

Se trata de una cooperación Sur-Norte y Sur-Sur, ya que los problemas relacionados con la migración Sur-Sur son tan importantes como los que se refieren a la migración Sur-Norte.
This concerns both South-North and South-South cooperation, since the problems linked to South-South migration are as important as those linked to South-North migration.

Cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular
North-South, South-South and triangular cooperation

Es un proyecto entre los países del Sur, por los países del Sur, y para los países del Sur.
It is an enterprise among the South, by the South and for the South.

vi) La cooperación Norte-Sur y Sur-Sur;
North - South and South - South cooperation;

a) El fortalecimiento de la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y Norte-Sur-Sur, incluido el desarrollo conjunto;
Reinforce North - South, South - South and North - South - South cooperation, including joint development;

A. El comercio Norte-Sur y Sur-Sur: el riesgo de marginación entre los países del Sur
A. North-South and South-South trade: Possible marginalization within the South

:: Sur a Sur, Sur a Norte
:: South to South, South to North

La Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur ha institucionalizado su arquitectura multilateral tres en uno de apoyo Sur-Sur, que comprende la Academia Mundial para el Desarrollo Sur-Sur, la Exposición Mundial sobre el Desarrollo Sur-Sur y el Sistema Mundial de Intercambio de Activos y Tecnología Sur-Sur.
45. The United Nations Office for South-South Cooperation has institutionalized its three-in-one multilateral South-South support architecture comprising the Global South-South Development Academy, the Global South-South Development Expo and the South-South Global Assets and Technology Exchange.

De vez en cuando me pregunto cómo sería estar en el Sur.
Every so often, I think about what it would be like to be in the South.

Estar en el Sur los debe haber vuelto locos.
Being in the South must've made you two crazy.

Si, creo que Ud., preferiría estar... en el Sur en el invierno.
Yes. I should think you'd prefer to be... in the South in the winter.

este, este por el sur, este, sudeste, sudeste por el este, sudeste, sudeste por el sur, sur, sudeste, sur por el este; sur, sur por el oeste, sur, sudoeste, sudoeste por el sur, sudoeste, sudeste por el oeste, oeste, sudoeste, oeste por el sur;
south, south by west, south, south-west, south-west by south, southwest, south-west by west, west, south-west, west by south;

¡Vete al sur, vete al sur, vete al sur!
Go south, go south, go south.

—El Sur, hijo, el Sur.
The South, son, the South.

– ¡Al sur, viajan hacia el sur!
“South! They travel south!”

Al sur, siempre al sur…
South, ever south we go .

El desperdiciado Sur. El esclavizado Sur.
The wasted South, The slavish South.

Y venía del sur. ¡Cañoneo al sur! Al sur, donde estaban Jonesboro, Tara y Ellen.
And it was coming from the south. Cannon to the south! And to the south lay Jonesboro and Tara—and Ellen.

del sur al norte del norte al sur
from south to north from north to south

—Al sur —contestó, y miró hacia el sur.
‘South,’ he said, looking south.

—Ha salido hacia el sur. —¿Hacia el sur?
'Thomas has gone south.' 'South?

being in the south

Lisey 1988 está exhausta; cansada emocionalmente, físicamente y de estar en el sur.
1988-Lisey is very tired: emotionally, physically, and of being in the South.