Translation for "números de identificación fiscal" to english

Números de identificación fiscal

• tax identification numbers

Translation examples

tax identification numbers

27. Aunque una mujer puede todavía declarar los impuestos conjuntamente con el marido utilizando su número de identificación fiscal, es un hecho socialmente aceptado que todos los ciudadanos, incluidas las mujeres, deben tener su propio número.
27. Although a woman can still file taxes jointly through her husband's Tax Identification Number, it has been socialized that all citizens, including women, must have their own Tax ID.

b) Personas físicas que se dediquen a actividades comerciales: nombre, apellidos, número y fecha de la decisión judicial por la que se autoriza su actividad comercial, número de identificación fiscal y fecha de expedición por las autoridades tributarias para ejercer la actividad de que se trate y todos los cambios hasta la fecha de la operación.
b) For the natural business person: name, surname, number and date of the Court decision to perform his business activity, tax identification number and the issuance date by the taxation authorities for performing the activity as well as all changes made, up to the moment of performing the transaction.

El Ministerio de Finanzas mantiene números de identificación fiscal solo para empresas.
The Ministry of Finance maintains tax identification numbers only for businesses.

161. Desde 2008, el Gobierno mantiene una campaña cuyo objetivo es conseguir que todos los adultos indonesios tengan un número de identificación fiscal (NPWP).
161. Since 2008, the government has conducted a campaign for all Indonesian adults to have a Tax Identification Number (NPWP).

Se introdujo la denominada "ventanilla única", a fin de simplificar el registro de nuevas empresas, gracias a la cual un empresario que desee poner en marcha un negocio puede presentar la solicitud del REGON (número estadístico) y del NIP (número de identificación fiscal) en el mismo lugar;
In order to simplify registration of new enterprises the so-called single counter was introduced, thanks to which an entrepreneur starting his business activity can submit the application for the REGON (statistical number) and NIP (Tax Identification Number) at one place;

m) Dotar al usuario de los medios necesarios para realizar negocios, por ejemplo, proporcionándole un número de identificación fiscal; y
(m) Provide the user with the necessary means to conduct business, such as providing a tax identification number; and

La sostenibilidad financiera de las empresas de transporte aéreo se evalúa en el momento de la inscripción y cuando las empresas cambian de nombre o de número de identificación fiscal.
153. The financial sustainability of the air carriers is assessed at the point of registration and when carriers change their name or tax identification number.

d) Capacidad para utilizar la información solicitada una vez recibida, por ejemplo, la capacidad para relacionar a los contribuyentes con sus números de identificación fiscal.
(d) Ability to use the information requested when you have it, such as being able to match up the taxpayer with a tax identification number.

El número de identificación fiscal de Armenia Fund, Inc., filial en la región occidental de los Estados Unidos del Fondo Panarmenio Hayastan, es 95-4485698.
Armenia Fund, Inc. is the United States Western Region affiliate of the "Hayastan" All-Armenian Fund, tax identification number 95-4485698.

Otro certificado de registro empresarial de Liberia National Trading Company, con el mismo número de identificación fiscal y emitido también el 20 de abril de 2011, dice que la empresa está ubicada en Clara Town, condado de Montserrado, se dedica a la venta de repuestos y fue establecida en 2011.
Another certificate of business registration for Liberia National Trading Company, with the same tax identification number, also issued on 20 April 2011, notes that the company is located in Clara Town, Montserrado County, engages in sales of spare parts and was established in 2011.