Translation for "níquel-cadmio" to english

Níquel-cadmio

• nickel cadmium
• nicad

Translation examples

nickel cadmium

Baterías de níquel-cadmio y baterías que contengan mercurio, incluidas en la entrada A1170 del anexo VIII "acumuladores de desechos sin seleccionar...".
Nickel-cadmium batteries and batteries containing mercury, which are assigned to Annex VIII entry A1170 "unsorted waste batteries...".

Entre esos acabados de metal y baños electrolíticos cabe citar: revestimiento de cromo endurecido; revestimiento de cromo para fines ornamentales; anodizado por ácido crómico; revestimiento de níquel, cadmio y plomo; revestimiento metálico y plásticos y revestimiento de zinc alcalino.
Examples of such metal finishing and plating baths include: Hard chrome plating; decorative chromium plating; chromic acid anodizing; nickel, cadmium, or lead plating; metal plating on plastics; and alkaline zinc plating.

Alrededor del 75% del consumo de cadmio corresponde a baterías de níquel cadmio, y como éstas pueden recogerse fácilmente con fines de reciclado, la mayor parte del cadmio secundario proviene de baterías de ese tipo usadas.
About three quarters of cadmium consumption is used in nickel-cadmium batteries, and because such batteries are easy to collect for recycling, most of the secondary cadmium comes from these spent batteries.

El cadmio en forma de metal se utiliza en la actualidad principalmente en baterías de níquel-cadmio.
Cadmium metal is now mainly used in nickel-cadmium batteries.

Otros usos importantes son: agente de pretratamiento para laminado plástico, PTFE powder plating treatment agent, agente de pretratamiento para plating de printed circuit boards; anodización por ácido crómico; laminado con níquel cadmio o plomo; laminado con zinc alcalino; agente de rectificación eléctrica del acero inoxidable; y agente abrasivo químico para aleación de cobre.
Other important uses are: pre-treatment agent for plastic plating, PTFE powder plating treatment agent, pre-treatment agent for printed circuit board plating; chromic acid anodizing; nickel cadmium, or lead plating; alkaline zinc plating; stainless steel electric grinding agent; and chemical abrasive agent for copper alloy.

El cadmio es un componente de las baterías de níquel-cadmio, tiene una baja temperatura de fusión y se emite fácilmente en las descargas de los hornos, normalmente en forma de partículas de óxido de cadmio.
Cadmium is a component of nickel-cadmium batteries, has a low melting temperature and is easily emitted in furnace exhausts, most commonly in the form of cadmium oxide particulates.

En general se están abandonando las baterías de níquel-cadmio, ya que algunos productores prefieren densidades de energía superiores y componentes menos tóxicos asociados con los otros dos tipos de batería, pero puede encontrarse en teléfonos antiguos que están todavía en uso.
There is a general movement away from the nickel-cadmium battery as some producers prefer the higher energy densities and less toxic constituents of the other two battery types, but it can still be found in older phones that are still in use.

Bueno, reciclan baterías de plomo y ácido, de níquel cadmio, y níquel metal.
Well, they recycle lead-acid, nickel cadmium, Nickel metal hydride batteries.

El paciente 23 tiene altos niveles de níquel, cadmio y paladio.
Patient 23 has high levels of nickel, cadmium, and palladium.

De su problema con el juego paralizante te fuiste incapaz de permitirse cosas bonitas, como la última tecnología móvil, pero el suyo es lo suficientemente mayor tener una batería de níquel cadmio.
Your crippling gambling problem's left you unable to afford nice things, like the latest cell technology, but yours is old enough to have a nickel cadmium battery.

Bien entonces, sólo me gustaría añadir que las lecturas del espectrómetro en la mezcla de la aleación de níquel-cadmio indican una buena e intensa luz estroboscópica y oscurecimiento gradual, disminuyendo la incidencia del desgaste a la placa de presión.
Well then, I'd just like to add that the spectrometer read-out on the nickel-cadmium alloy mix indicates a good, rich strobe n' fade, decreasing incidence of wear to the pressure plate. - If you could just...

Tiene su propia fuente de energía de níquel-cadmio así que no puede ser detectado en la línea.
Notice here it has its own nickel cadmium power source, so it cannot be detected on the line.

Eddie sujeta la pila entre los dedos, una cosa pequeña que se llama níquel cadmio.
Eddie holds the battery between his fingers, a small thing called nickel cadmium.

La carga eléctrica procedía de una pequeña pero infalible batería de níquel-cadmio, colocada en el interior del plato.
The electrical charge came from a small but reliable nickel-cadmium battery inside the climbing plate.

—Ahora he de marcharme —dijo Fandarel—. Tenemos que ver cómo reconstruimos esa central de energía, Sfia, y los cabalgadores de dragón han ido a buscar mis baterías de níquel-cadmio, como tú las llamas.
Fandarel said. “We are going to see how to reconstruct that power station, Aivas, and dragonriders have gone to bring my nickel-cadmium batteries, as you call them.”

nicad

Sólo es un oscilador de cristal que funciona con una pila de níquel cadmio.
Nothing more than a crystal oscillator powered by a nicad battery.

Después sacó del interior seis cilindros de aluminio, un teclado y una pantalla de ordenador pequeños, una correa de cuero, dos esferas de metal y una pila de níquel-cadmio.
From it he extracted six aluminum cylinders, a small computer keyboard and screen, a leather strap, two metal spheres, and a nicad battery.