Translation for "muy vivaracho" to english

Muy vivaracho

adjective

• pert

Translation examples

pert adjective

Ni tampoco era vivaracha y monilla como la secretaria. Era alta.
Nor was she pert and cute like the secretary. She was tall.

Los que más me interesan son exactamente los que parecen ser naderías vivarachas e impertinentes.
The ones I am most concerned with are just what they seem to be—pert, peppy trifles.

Se fijó además en el rostro pequeño y vivaracho, y por fin reunió los detalles. —¿Sasha?
Blonde braids fell around the petite, pert face, and Gaia finally put the details all together. “Sasha?”

Por encima de todo quería tirar hacia abajo ese talle para descubrir sus pequeños pechos vivarachos.
Most of all he wanted to pull down the top of her bodice and uncover her pert little breasts.

Había muchas personas, todas ellas vivarachas y llamativas, y tan insolentes y vulgares, que apenas pude soportar estar entre ellas;
There were many people all smart and gaudy, and so pert and low-bred, that I could hardly endure being amongst them;

Era bajita y delgada, pero bastante atractiva: exóticos ojos rasgados de color verde, pelo negro corto y brillante, y cuerpo atlético y vivaracho.
She was small and slight but quite attractive, Asian looking, with exotic green eyes, glossy short black hair, and a pert, athletic body.

Los hombres creen que actúan por sí mismos, pero siempre los precede y los predice esa vivaracha y segura muchacha presente en la tradición literaria británica, que no tiene nada que ver con el vampiro demónico del Decadentismo continental.
The men think they act on their own, but they are always preceded and foreseen, not by a daemonic vampire of the continental Decadence but by the pert English girl of literary tradition.

En cierta ocasión fue pequeña, vivaracha y dorada, pero ahora carece de atractivo y forma, con el peso del potro que le dobla las delgadas cuartillas y con los menudillos que parecen estar a punto de tocar el suelo;
Once she was small and pert and golden, but now she is plain and shapeless with the weight of her foal. Her thin pasterns are bent with it until her fetlocks seem ready to touch the ground;

Unas cejas negras y fruncidas se arquearon jubilosas, y una boca vivaracha se entreabrió cuando la diablesa se relamió de gusto por anticipado. La criatura movió veloz su arma, giró sobre sí misma, y se alejó por el aire, agitando un sangriento trofeo.
Scowling black brows arched with glee, a pert mouth parted as the she-fiend's tongue licked her lips in anticipation, and she sliced, twisted, and flew on, waving a bloody trophy.

Poco después oyó el susurro de las alas del petirrojo que, muy vivaracho y animado, brincaba cerca de sus pies. Ladeó la cabeza y la miró con tanta malicia que ella le preguntó a Ben Weatherstaff:
Very soon she heard the soft rustling flight of wings again and she knew at once that the robin had come again. He was very pert and lively, and hopped about so close to her feet, and put his head on one side and looked at her so slyly that she asked Ben Weatherstaff a question.