Similar context phrases
Translation examples
La cabina telefónica estaba en una intersección muy transitada.
There's a telephone booth on the corner of a very busy intersection in los angeles,
Mi mayor preocupación con la casa era que estaba en la esquina en una carretera muy transitada.
[Car roars] My biggest concern with the house was the fact that it was on a corner on a very busy highway.
Pero había una autopista junto a una carretera muy transitada junto a nosotros, y había policías deteniendo el tráfico mientras rodábamos como locos y luego dejâbamos fluir el tráfico.
But there was a freeway right next a very busy road right next to us, so we had cops holding up traffic, and we would madly shoot and then let the traffic go.
Los túneles estuvieron muy transitados la noche en que la reina fue secuestrada.
The tunnels were very busy on the night the Queen was abducted.
La calle no estaba muy transitada, nadie se preocupaba en charlar, solo se apuraban en llegar a sus destinos.
The street was not very busy; nobody was lingering to chat, just hurrying towards their destinations.
Lo tecleé y al cabo de un cuarto de hora tenía al mismísimo hombre llamando desde lo que sonaba como una calle muy transitada. —Kendallgibbs —dijo.
I punched it in and within the quarter-hour had The Man himself calling from what sounded like a very busy street. "Kendallgibbs," he said.
Aun así, como estaba en la cresta de una ola de cerveza Singha, se lo llevó cogido de la mano de regreso al coche, donde se besaron más mientras permanecían aparcados en un cruce de calles muy transitado.
Still, because she was riding at the crest of a Singha wave, she led him by the hand back to her car, where they kissed more, while parked on a very busy intersection.
El ejército británico había levantado el campamento por completo, pero dado que el período de alistamiento de muchas de las unidades de la milicia había expirado poco después, los caminos aún se hallaban muy transitados con hombres que volvían a casa, en su mayor parte a pie.
The British army had decamped entirely, but as many of the militia units’ enlistments had expired soon afterward, the roads were still very busy with men going home, mostly afoot.
–Este es un lugar muy transitado – dijo Miko mientras miraba las naves de diferentes tamaños y estados de construcción a su alrededor, y a los hombres, mujeres y androides moviéndose entre trenes de aterrizaje y piloteando enormes cajas de herramientas de un lado a otro–.
“This is a very busy place,” said Miko, glancing around at the ships of varying sizes and states of construction, at all the men and women and androids scurrying around their landing gears and wheeling enormous toolboxes back and forth.
El recinto está en el centro de la ciudad, zona colindante con carreteras públicas muy transitadas.
The compound is located in the city centre, immediately adjacent to busy public roads.
Están situadas en el centro de una vía al parecer muy transitada por aldeanos que circulan libremente a pie y en vehículos para realizar actividades comerciales.
They are located at the centre of a seemingly busy thoroughfare where villagers move freely on foot and in vehicles and conduct commercial activities.
Posteriormente, las fuerzas ocupantes lanzaron misiles desde un helicóptero contra un vehículo que estaba detenido en una calle muy transitada y llena de niños que acababan de salir de una escuela primaria de los alrededores.
This was followed by a helicopter missile attack by the occupying forces on a vehicle that was stopped in traffic on a busy street crowded with children who had just left the nearby elementary school.
El OOPS informó de que en un caso de desalojo de refugiados palestinos en agosto de 2009, las pertenencias de las familias desalojadas se cargaron en camiones y se arrojaron a la orilla de una carretera muy transitada de Jerusalén.
UNRWA reported that in one case of eviction of Palestinian refugees in August 2009, "the evicted families' belongings were loaded onto trucks and dumped at the edge of a busy Jerusalem road".
– Contaminación atmosférica localizada en las proximidades de calles muy transitadas de los centros urbanos, fábricas y lugares de combustión al aire libre
– Localized air pollution near busy streets in urban centres, factories and open burning sites
689. Los otros tres proyectiles cayeron en la calle Al-Fajura, que en ese momento estaba muy transitada, y allí murieron por lo menos otras 24 personas y resultaron heridas quizás hasta otras 40.
Three other shells landed on al-Fakhura Street, which was busy at the time, killing at least a further 24 people and injuring as many as 40.
El jueves 19 de junio de 2014, el barrio de Nuzha de la ciudad de Homs sufrió otro ataque cometido por terroristas, que hicieron estallar un coche bomba en un mercado popular situado en una intersección muy transitada.
On Thursday, 19 June 2014, the Nuzhah neighbourhood of Homs was the target of another attack by terrorists, who detonated a car bomb in a popular market located at a busy intersection.
Los grupos de ataque piratas siguen situándose por lo general en rutas de transporte marítimo muy transitadas en busca de objetivos de ataque que, al parecer, eligen al azar.
Pirate attack groups generally still position themselves in busy shipping lanes in search of targets to attack, which they apparently do at random.
Los artefactos explosivos improvisados colocados junto a carreteras transitadas y los atentados suicidas cometidos por los elementos antigubernamentales en zonas civiles fueron los causantes del mayor número de muertos y heridos entre la población civil.
Improvised explosive devices planted alongside busy roads and suicide attacks by anti-Government elements in civilian areas accounted for the largest number of civilian deaths and injuries.
Treinta personas resultaron muertas y 20 heridas cuando dos camiones pisaron una mina AV en una ruta muy transitada de la región de Negage.
30 people killed, 20 wounded when two trucks hit an AV-mine on a busy route in the Negage region.
La esquina de Sommerset y Spring era una zona muy transitada.
Sommerset and Spring was a busy corner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test