Translation for "muy tembloroso" to english

Muy tembloroso

• very shaky

Translation examples

very shaky

Estoy muy temblorosa y muy sorprendida, y esto ha sido realmente aterrador, pero ...
I am very shaky and very shocked, and that was really scary, but...

Sentí que tuviste un poco más de confianza, Sara pero tu voz fue muy temblorosa y se que los nervios son una gran parte de esto y tu fuiste desafinada y lo mostraste todo en tu voz.
I felt that you had more confidence, sara, But your voice was very shaky, And I know nerves are a huge part of going into this,

Kuznetov estaba muy tembloroso.
Kuznetov was very shaky.

La letra de la firma era muy temblorosa.
His handwriting in this signature was very shaky.

Sólo entonces exhaló una muy temblorosa bocanada de aire—.
Only then did he exhale a very shaky breath.

Los enanos bajaron gateando, o saltaron o se dejaron caer, los once en montón, lamayoría muy temblorosos y torpes de piernas.
Down the dwarves scrambled or jumped or dropped, eleven all in a heap, most of them very shaky and little use on their legs.

Vi la carta, y decía «Ducas, strategos». La letra era muy temblorosa, pero sabíamos, naturalmente, que el gobernador estaba enfermo. —No… no lo entiendo.
"I saw the letter, and it said 'Ducas, strategos.' The script was very shaky, but we knew of course that the Governor was sick." "I don't... understand."

Fue una caminata más larga de lo que Shasta quería en ese momento y sus piernas empezaron a ponerse muy temblorosas antes de que salieran de entre los árboles a la desnuda ladera.
It was a longer walk than Shasta wanted at that moment and his legs had begun to feel very shaky before they came out from the trees onto bare hillside.

La firma era perfectamente correcta, aunque muy temblorosa en torno a las curvas y patéticamente inclinada hacia abajo, pero las cifras estaban escritas con otra letra —una atrevida letra masculina con rasgos y floreos—, y todo aquello le olió a sucio, a muy sucio.
The signature was all right, though very shaky about the curves and pathetically down-sloping, but the figures were written in another hand—a bold masculine hand with a dash and a flourish, and there was somehow a faint whiff of forgery about the whole thing.