Translation examples
I am very shaky and very shocked, and that was really scary, but...
Estoy muy temblorosa y muy sorprendida, y esto ha sido realmente aterrador, pero ...
I felt that you had more confidence, sara, But your voice was very shaky, And I know nerves are a huge part of going into this,
Sentí que tuviste un poco más de confianza, Sara pero tu voz fue muy temblorosa y se que los nervios son una gran parte de esto y tu fuiste desafinada y lo mostraste todo en tu voz.
Only then did he exhale a very shaky breath.
Sólo entonces exhaló una muy temblorosa bocanada de aire—.
Down the dwarves scrambled or jumped or dropped, eleven all in a heap, most of them very shaky and little use on their legs.
Los enanos bajaron gateando, o saltaron o se dejaron caer, los once en montón, lamayoría muy temblorosos y torpes de piernas.
"I saw the letter, and it said 'Ducas, strategos.' The script was very shaky, but we knew of course that the Governor was sick." "I don't... understand."
Vi la carta, y decía «Ducas, strategos». La letra era muy temblorosa, pero sabíamos, naturalmente, que el gobernador estaba enfermo. —No… no lo entiendo.
It was a longer walk than Shasta wanted at that moment and his legs had begun to feel very shaky before they came out from the trees onto bare hillside.
Fue una caminata más larga de lo que Shasta quería en ese momento y sus piernas empezaron a ponerse muy temblorosas antes de que salieran de entre los árboles a la desnuda ladera.
The signature was all right, though very shaky about the curves and pathetically down-sloping, but the figures were written in another hand—a bold masculine hand with a dash and a flourish, and there was somehow a faint whiff of forgery about the whole thing.
La firma era perfectamente correcta, aunque muy temblorosa en torno a las curvas y patéticamente inclinada hacia abajo, pero las cifras estaban escritas con otra letra —una atrevida letra masculina con rasgos y floreos—, y todo aquello le olió a sucio, a muy sucio.
And right from the start, their marriage... was very shaky.
Y su matrimonio, desde el principio... fue muy inestable.
And I have been very shaky recently, because, I don't know if Emily told you, but, this time last week I was playing solitaire at Ferndell.
Y estuve muy inestable últimamente. No sé si Emily te contó pero la semana pasada jugaba al solitario en Ferndell.
He took that punch, even though he was very shaky.
Tomó ese golpe a pesar de que estaba muy inestable.
- People who go on about infallibility... are usually on very shaky ground, I think.
- La gente que habla de infalibilidad... creo que generalmente pisan un terreno muy inestable.
Love is overrated, and built on very shaky ground, whereas an affair with a wardrobe... it's solid and it lasts forever.
El amor está sobrevalorado, y construido sobre bases muy inestables, mientras que un amorío con tu armario... es sólido y durará para siempre.
‘That’s very shaky moral ground, Kalten,’ Bevier said disapprovingly.
—Ése es un terreno moral muy inestable, Kalten —observó Bevier con tono de desaprobación.
By picking up where Caesar had left off, Emperor Claudius was attempting to add lustre to a reign that had got off to a very shaky start after the murder of his predecessor and his own elevation only taking place when the Praetorian Guard recognised that returning Rome to a republic would rob them of their rather extensive perks.
Al retomarlo allí donde César lo había dejado, el emperador Claudio intentaba dar lustre a un reinado que se había iniciado con un comienzo muy inestable tras el asesinato de su predecesor y el hecho de que su propio ascenso tuviera lugar solo cuando la Guardia Pretoriana reconoció que volver a convertir Roma en una República les privaría de sus considerables privilegios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test