Translation for "muy poco plausible" to english

Muy poco plausible

• very plausible
• implausible

Translation examples

implausible

Sostiene que tuvo necesidad de un visado de salida; no es plausible que haya recibido ese visado si estaba huyendo de las autoridades.
She claims that she needed an exit visa; it was implausible that she would have received such a visa if she was escaping the authorities.

En particular, su credibilidad es sumamente dudosa y su queja es incoherente y poco plausible.
In particular, her credibility is highly suspect and her claim inconsistent and implausible.

Asimismo, no es plausible que su compañero, K. H., de aspecto manifiestamente homosexual, no fuera detenido.
It is similarly implausible that his partner, K.H., whose appearance was patently homosexual, was not arrested.

Los autores afirman que la Oficina Federal y el Tribunal consideraron que sus alegaciones eran poco plausibles.
The complainants state that the Federal Office and the Court found their claims to be implausible.

Sin embargo, todavía se mantienen proyecciones poco plausibles del tamaño futuro de algunas ciudades ..."23.
Yet implausible projections of future city size remain ...."23

Puesto que los titulares de los mandatos son seleccionados atendiendo a su independencia y su integridad, no es plausible que esa asistencia pueda comprometer su independencia.
As mandate holders are selected on the basis of their independence and integrity, it is implausible that this support could impair their independence.

—¡Pero esto no es en absoluto plausible!
But this is completely implausible!

—Creo que no sería muy plausible que lo negara.
‘It would be a tiny bit implausible to deny it, I think.’

Era una afirmación muy poco plausible, pero a la vez, imposible de desmentir para los policías.
It was an implausible claim but also impossible for them to disprove.

Pero no permaneció con nosotros, alegando, cosa plausible, que estaba a dieta.
But he did not join us, claiming, not implausibly, that he was on a strict diet.

de repente le parecía tan poco plausible como cualquiera de las teorías del anciano doctor.
it suddenly sounded as implausible as any of the old man’s own theories.

—Estrictamente hablando, la teoría de que Wei murió asesinado es tan poco plausible como la teoría del accidente.
Technically, the theory that Wei was murdered is as implausible as the accident theory.

William se dio cuenta de que tal como lo presentaba ella no parecía plausible.
When she put it that way it did seem a bit implausible, William realized.

La hipótesis de que esta estabilidad dinámica y su conservación pudieran ponerse actualmente en tela de juicio parece poco plausible.
The conjecture that this dynamic stability and conservation may today be in question looks to be implausible.