Translation for "muy inmediato" to english

Muy inmediato

• very immediate

Translation examples

very immediate

Uh, así que se siente muy inmediato, muy real.
Uh, so it feels very immediate, very real.

De manera que el mundo tiene, para nosotros, confines físicos muy inmediatos, y confines mentales fijos igual que una liturgia.
So for us the world has physical confines that are very immediate, and mental confines as fixed as a liturgy.

—Están rezando, y están asustados —dije en voz alta, y oí mi voz muy inmediata y próxima a mí mismo, como si yo no estuviera en el amplio espacio del cielo.
“They’re praying, and they’re frightened,” I said aloud, and heard my voice very immediate and close to myself, as though I weren’t in this vast expanse of sky.

Pensando en ello desde entonces —porque toda la cuestión fue muy inmediata y no recuperable en torpes palabras, por cierto no la intensa sensación de alegría que la acompañaba y la advertencia de que la brillante mota en equilibrio era yo mismo (o cualquier otro ser humano en que yo pensara con amor)—, se me ocurrió que… éste es un paralelo finito de lo Infinito.
Thinking of it since—for the whole thing was very immediate, and not recapturable in clumsy language, certainly not the great sense of joy that accompanied it and the realization that the shining poised mote was myself (or any other human person that I might think of with love)—it has occurred to me that. . . this is a finite parallel to the Infinite.

Probaría su vacuna B de manera muy inmediata, primero al liberar el virus Shiva en el sistema de niebla refrigerante y luego al respirar las mismas nanocápsulas que los miles de turistas allí reunidos. Si la vacuna B no funcionaba, se estaría autocondenando a una muerte espantosa… pero siempre lo había sabido.
He'd be testing his “B” vaccine in a very immediate way, first admitting the Shiva virus into the fogging system, and then walking through it, breathing in the same nano-capsules as all the other hundred-thousand-plus tourists, and if the “B” shot didn't work, he'd be condemning himself to a gruesome death--but he'd been briefed in on that issue a long time ago.