Translation for "muy discutible" to english

Muy discutible

• very debatable
• highly questionable

Translation examples

very debatable

Es una teoría muy discutible, sin duda, pero original y multicolor, y una buena manera de terminar esta reflexión sobre las mudas, una de cuyas versiones sería -si Caillois no fantasea demasiado- la de la muda autogenerada, que, con total prescindencia del autor, tomaría posesión de un texto y lo encaminaría por una dirección que aquél no pudo prever.
This is a very debatable theory, of course, but it is original and rich in possibility, and it provides us with a good way of ending this reflection on shifts, one of whose versions might be—if Caillois isn’t too far off track—the autogenerated shift: a shift that would bypass the author, take possession of the text, and set it along a path its creator could never foresee. Fondly,

highly questionable

También había matices en el reportaje muy discutibles.
There were also aspects of the report that were highly questionable.