Translation for "murga" to english

Murga

noun

• street band
• waits

Translation examples

street band noun

El loco lo miró un buen rato en silencio y luego, sin decir nada, se dio vuelta haciendo unas suaves contorsiones (semejantes a las que hacen los chicos de una murga, pero apenas perceptibles) y se alejó por el corredor hacia adentro, seguramente hacia su pieza.
The madman stood there staring at him for some time in silence and then turned around without a word, his body waggling slightly, in a way reminiscent of the slow contortions of youngsters in a street band, but barely perceptible, and walked off down the passageway toward the inside of the house, doubtless heading for his room.

waits noun

Estaban cantando. —Alguna murga —sugirió Ethel, aunque solo Pen había escuchado algo que no fuera el sonido de la estática.
'They were singing.' 'Waits,' Ethel suggested, though nobody but Pen had heard anything but static.

Cuando llegaron a lo alto de la rampa, un murgo de actitud arrogante los esperaba, con su pesada túnica negra agitándose al viento.
When they reached the top of the ramp, a self-important Murgo stood waiting for them, his heavy black robe flapping in the stiff breeze.

Cuando Zedar cruzaba las montañas desiertas de Cthol Murgos, Ctuchik le tendió una emboscada y le arrebató el Orbe de Aldur y el niño cuya inocencia le permitía tocar el Orbe y no morir.
As Zedar crossed the barren mountains of Cthol Murgos, Ctuchik waited him in ambush and wrested from him the Orb of Aldur and the child whose innocence enabled him to touch the Orb and not die.

Asharak o sus hombres podían aguardar detrás de cualquier esquina para capturarlo y el muchacho comprendió que el murgo podría restablecer enseguida aquel extraño vínculo existente entre ambos que tía Pol había hecho añicos con su contacto.
Asharak or his men could wait around any corner to seize him, and he knew that the Murgo could quickly re-establish that strange bond between them that Aunt Pol had shattered with her touch.