Translation for "mundo patas arriba" to english

Mundo patas arriba

• upside down world
• world upside down

Translation examples

world upside down

Este acto pasmoso de desesperación ha puesto literalmente al mundo patas arriba.
This breathtaking act of despair has literally turned the world upside down.

Has vuelto mi mundo patas arriba.
You turned my world upside-down.

Tú, uh, pusiste mi mundo patas arriba, y luego le diste una buena sacudida.
You, uh... turned my world upside down, and then you gave it a good shake.

EL ORIGEN puso nuestro mundo patas arriba, pero aún quedaba una gran laguna en el entendimiento de Darwin.
The Origin turned our world upside down... ..but still there was one big gap in Darwin's understanding.

Zoe Hart, has puesto mi mundo patas arriba.
Zoe hart, you turned my damn world upside down.

Quería poner el mundo patas arriba, Gennaro. No lo he conseguido.
I wanted to turn the world upside down, Gennaro... but I wasn't able to.

Mi versión pondría su mundo patas arriba, destrozaría sus ilusiones, y haría caer el santuario de su ignorancia alrededor suya.
My vision would turn your world upside-down, tear asunder your illusions, and send the sanctuary of your own ignorance crashing down around you.

Cada hombre tiene una mujer en su vida que aparece de repente y pone su mundo patas arriba.
Every guy has a woman in his life that will pop up out of nowhere and just turn his whole world upside down.

—¡Pero les estaba poniendo todo su mundo patas arriba!
`But he was turning their whole world upside down!

Pondría el mundo patas arriba por amor.
He would turn the world upside down for love.

Pero Martin había vuelto todo ese mundo patas arriba.
Now Martin had turned that entire world upside down.

Es algo que pone el mundo patas arriba, completamente patas arriba.
It turns the world upside down, quite upside down.

En pocas palabras, significaba poner el mundo patas arriba.
In short, it meant turning everyone’s world upside down.

—Patas arriba. Pones mi mundo… patas arriba, Maddy.
“Upside down, Maddy. You turn… my world upside down.”

Aquí fue donde Thomas Hunter se había topado accidentalmente con la variedad Raison, el virus mortal que puso al mundo patas arriba.
This was where Thomas Hunter had stumbled upon the Raison Strain, the deadly virus that turned the world upside down.

—¿Tendría algún sentido que te preguntara qué has estado haciendo desde… joder, desde que pusiste el mundo patas arriba el Día del Cruce?
‘Is there any point me asking what you’ve been doing – hell, since you turned the world upside down on Step Day?’

nunca pensó que fuera posible poner el mundo patas arriba de esta manera, reinventarlo como si no importara nada de lo que hubiera existido antes.
she had never believed that it was possible to turn the world upside down like this, to reimagine it as though nothing that had come before mattered.