Translation for "mundo del comercio" to english
Similar context phrases
Translation examples
El UNIFEM presta apoyo a las empresarias para facilitar su acceso a los mercados internacionales y reforzar sus derechos y capacidad de negociación en el mundo del comercio.
18. UNIFEM has been providing support to women entrepreneurs to facilitate their access to international markets and increase their rights and bargaining power in the world of commerce.
La secretaría de la OMA y funcionarios superiores de nuestras administraciones miembros colaboraron con organizaciones tales como la OMI, la ONUDD, el OIEA, la OPCW, Interpol y las organizaciones con que coopera la OMA en el mundo del comercio, el transporte marítimo, aéreo y por carretera y los servicios postales en el "Equipo de Tareas sobre Seguridad y Facilitación de la Cadena de Suministro del Comercio Internacional".
The WCO Secretariat and senior officials from our member administrations worked alongside with organizations such as IMO, UNODC, IAEA, OPCW, Interpol and our trading partner organizations in the world of commerce, ocean shipping, air industry, road transport and mail in the "Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain".
Sin embargo, debe tenerse presente que en los países más pobres, incluso más que en otras partes del mundo, el comercio electrónico puede convertirse en un elemento que contribuya a la competitividad exterior sólo si esos países están en situación de adquirir las tecnologías subyacentes y el correspondiente modus operandi.
It should be kept in mind, however, that in poorer countries, even more than in other parts of the world, electronic commerce will become a contributor to external competitiveness only if these countries are in a position to leapfrog to the underlying technologies and corresponding modus operandi.
Él solía decir: "Velear en invierno... es la mejor comparación con la vida en el mundo del comercio".
He used to say, "Sailing in the winter... "is the best comparison to life in the world of commerce."
Bien, si algún día se siente inclinado a explorar el mundo del comercio, estaré encantado de ser su guía.
Well, if you ever felt disposed to explore the world of commerce... I would be delighted to be your guide.
Miraban a la tragedia de su país y veían en su historia el arco completo de la evolución social del hombre, desde sociedades cazadoras-recolectoras a asentamientos granjeros y, finalmente, a la verdadera civilización: el mundo del comercio, la ciencia y la industria, el mundo de las ciudades.
They looked at their own country's tragedy and saw in its history the entire arc of human social evolution, from hunting and gathering societies to settled farmers and, finally, to true civilisation - the world of commerce, science and industry,
Trabajo duro en el mundo del comercio, Sr. Bruce, lo que me permite gratificarme en mi pasión por las cosas bellas.
I work hard in the world of commerce, Mr. Bruce, Which allows me to indulge in my love of beautiful things.
-Quizá los mundos del comercio y del gobierno están muy separados entre sí -aventuró.
“Perhaps the worlds of commerce and government are too widely separated,” she said.
-Y el mundo del comercio correspondería adecuadamente, claro -articuló Augusta en tono pensativo-.
She said thoughtfully: “And the world of commerce should reciprocate, of course.
—Cuando el mundo del comercio se dé cuenta del valor de mi descubrimiento, será mejor que usted tenga en regla su título de propiedad.
When the world of commerce wakes up to the value of your find, it will be as well that your title to ownership has been perfectly secured.
Cody había recibido una educación impecable -Taft, Dartmouth y un máster en Administración de Empresas en Columbia- y se consideraba un visionario en el mundo del comercio.
Cody was beautifully educated-Taft and Dartmouth and an MBA from Columbia-and he considered himself a visionary in the world of commerce.
Algo grande estaba sucediendo, y a pesar de su experiencia en el mundo del comercio y ahora en el campo de las transacciones internacionales, se percató de que no controlaba la situación.
Something big was happening, and experienced as he was in the world of commerce, and now in the business of international transactions, he realized that he didn't have a handle on it.
Los altos cargos del templo de Menfis ostentaban cargos igualmente altos en el mundo del comercio y ocupaban posiciones de privilegio en la corte de Cleopatra.
Those with weighty titles at the Temple of Memphis held equally weighty titles in the world of commerce and occupied privileged positions at Cleopatra’s court.
De la noche a la mañana el mundo del comercio empezó a enderezarse, porque los deudores se servían de la ley de César tanto como los acreedores, y todos aseguraban que la ley era excelente, sensata y moderada.
Overnight the world of commerce began to right itself, for debtors used Caesar's law as much as creditors, and both kinds of man vowed the law was an excellent one. Sensible and moderate.
-Desde luego, podría ... -Verá ... Cierta experiencia directa, lograda a través de la participación en la gerencia de una empresa mercantil le resultaría de bastante ayuda cuando redactase para su periódico algún trabajo sobre el mundo del comercio.
“Indeed, I might.” “You see … some firsthand experience of participating in the direction of a business enterprise might help you when you comment, in your journal, on the world of commerce.”
Al otro lado de la bahía de Balifor se hallaban Khur, Balifor, Goodlund, y más allá el Mar Sangriento de Istar donde, hacía mucho tiempo, el reino de Istar había gobernado el mundo del comercio y la cultura hasta la llegada del Cataclismo.
Across the Bay of Balifor lay Khur, Balifor, Goodlund, and beyond there the Blood Sea of Istar where, a long time ago, the kingdom of Istar had ruled the world of commerce and culture until the Cataclysm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test