Translation for "mundo de america" to english

Mundo de america

• world of america
• america world

Translation examples

world of america

El Departamento de Información Pública, en consulta con los centros de información de las Naciones Unidas pertinentes, también preparó versiones regionales de la exposición para el mundo árabe, América Latina, Asia meridional y Sudáfrica.
The Department of Public Information, in consultation with relevant United Nations information centres, also prepared regional versions of the exhibition for the Arab world, Latin America, South Asia and South Africa.

El Comité recomienda que la Secretaría organice foros (reuniones, seminarios, cursos prácticos) en el nivel regional (África, el mundo árabe, América Latina, Asia y el Pacífico, Europa central y oriental) y en pequeños Estados insulares, especialmente destinados a los países en desarrollo, para seguir estudiando posibilidades para fortalecer la capacidad de los recursos humanos en el sector público y encontrar soluciones idóneas.
40. The Committee recommends that the Secretariat organize forums (meetings, seminars, workshops) at regional levels (Africa, the Arab world, Latin America, Asia and the Pacific, Central and Eastern Europe) and in small island States, especially for developing countries, to further explore how to strengthen the human resources capacity in the public sector and develop appropriate solutions.

En la competencia intensa en un mercado global que se achica - debido, en gran medida, a la pobreza creciente y a la disparidad cada vez mayor que existe entre los ricos y los pobres, tanto en el Norte como en el Sur, y entre el Norte y el Sur - los tres centros del mundo industrializado - América del Norte, Europa occidental y el Japón - están recurriendo a un crecimiento basado en el alto coeficiente de capital y el uso de tecnología más y más sofisticada: computadoras y robots, cibernética y automatización. ¿De qué manera pueden los pobres y simples del tercer mundo sobrevivir en la "aldea global", en el "mundo sin fronteras", cuando colectivamente estos países no han logrado el objetivo propuesto hace mucho tiempo del 25% en la producción de bienes industriales, con la gran mayoría a años luz detrás en el desarrollo de los recursos humanos y recargada por el peso muerto de los pagos de una deuda injusta e inmoral?
In the intense competition in a shrinking global market - owing in large part to the increasing poverty and the widening gap between the rich and poor in both the North and South, and between the North and the South - the three centres of the industrialized world - North America, Western Europe and Japan - are resorting to even more capital-intensive growth and the use of more and more sophisticated technology: computers and robots, cybernetics and automation. How can the poor and unsophisticated in the third-world countries survive in the "global village", in the "borderless world" when collectively these countries have not attained the target projected long ago of 25 per cent in the production of industrialized goods and with the great majority light-years behind in human-resource development and burdened by the dead weight of unconscionable and immoral debt payments?

En el mundo desarrollado, América del Norte sigue creciendo con una tasa estable del 1% anual, mientras que en Europa la población se ha ido reduciendo, a un ritmo del -0,02% anual entre 1994 y 2004.
In the developed world, Northern America is still growing at a robust rate of 1.0 per cent per year, whereas Europe has been experiencing a reduction of its population, at a rate of -0.02 per cent annually during 1994-2004.

Hoy, en todo el mundo -- las Américas, Europa, el Oriente Medio, África, Asia -- los pueblos de fe y buena voluntad se reúnen.
Today, everywhere in the world -- the Americas, Europe, the Middle East, Africa, Asia -- people of faith and goodwill are coming together.

La lección de África se debe aprender en otras partes del mundo, en América Latina, Asia, Europa central y en otras partes.
The lesson of Africa must be learned by other parts of the world -- Latin America, Asia, Central Europe and others.

16. A diferencia de muchas otras regiones del mundo, en América del Norte se realizan amplias encuestas escolares, como el estudio Monitoring the Future (MTF) en los Estados Unidos a partir de 1975, la encuesta sobre el consumo de drogas en los estudiantes de Ontario (OSDUS) en el Canadá a partir de 1977 y diversas encuestas de jóvenes específicas en México a partir de 1976.
16. Unlike many other regions of the world, North America has extensive school surveys: the Monitoring the Future (MTF) study in the United States beginning in 1975, the Ontario Student Drug Use Survey (OSDUS) in Canada beginning in 1977 and specific youth surveys in Mexico beginning in 1976.

28. El Tratado de Tlatelolco, plenamente concordante con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, reconoce y precisa un principio general de derecho internacional, lo hace incontrastable y aplicable, lo reglamenta y lo regula permitiendo su actualización y adecuación a nuevas circunstancias del mundo, haciéndolo aplicable y respetado en una importante Zona del mundo: la América Latina y el Caribe.
28. The Treaty of Tlatelolco, which is completely consonant with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, recognizes and defines a general principle of international law, makes it operative and indisputable, provides rules and regulations enabling it to be implemented and adapted to new international circumstances and enables it to be applied and respected in an important region of the world, Latin America and the Caribbean.

El único sitio realmente seguro del mundo era América.
The only really safe and comfortable spot now in the world was America.

Por eso pienso venderlo a todo el condenado mundo, Japón, América y la jodida Argentina.
That's why I'm going to sell it to the whole goddamn world, Japan, America, fucking Argentina.

—Escribir —dijo. Papá tiene amigos epistolares en todo el mundo, en América, Australia, Rusia y China.
“Writing,” he said. My dad has pen pals all over the world, in America, Australia, Russia and China.

Duermen de día y trabajan de noche, hasta las dos, las tres, las cuatro o las cinco, depende, porque sus jefes están en la otra punta del mundo, en América.
Sleep in the day and then work all night, until two, three, four, five o'clock, depending, because their masters are on the other side of the world, in America.