Translation for "mundo aparte" to english

Mundo aparte

• world apart

Translation examples

world apart

Así, en lugar de imaginar que las islas del Pacífico son un mundo aparte del Caribe y de Centroamérica, como lo hicimos cuando las mirábamos hacia el Este, ahora las vemos como conciudadanas vecinas de los trópicos cuando las miramos hacia el Oeste sobre el frágil istmo de Centroamérica.
Thus, instead of imagining that the Pacific islands are worlds apart from the Caribbean and Central America, as we did when we looked eastward at them, we now see them as neighbouring fellow citizens of the tropics as we look westward at them over our fragile isthmus of Central America.

En 2008, cuando comenzamos este proceso, las posiciones de las delegaciones eran mundos aparte.
In 2008, when we first started this process, the positions of delegations were worlds apart.

El Movimiento, que está compuesto por 113 países, es hoy el mayor grupo de Estados soberanos independientes en el mundo, aparte de las Naciones Unidas, unidos con el objetivo común de lograr la paz, la prosperidad y el bienestar de sus pueblos, la mayoría de los cuales pertenecen al tercer mundo.
The Movement, which has a membership of 113 countries, is today the largest grouping of independent sovereign States in the world, apart from the United Nations itself, which have come together with the common objective of achieving peace, prosperity and the welfare of their people, a majority of whom belong to the third world.

El sexo es un mundo aparte.
Sex is a world apart.

Cinco años y medio mundo aparte.
Five years and half a world apart.

# Ahora permanezco en un mundo aparte #
* Now I remain in a world apart

A distancia de ataque, pero en un mundo aparte.
Striking distance, but a world apart!

♪ Sí, somos diff'alquiler, mundos aparte
♪ Yes, we're diff'rent, worlds apart

Surya y tú son dos mundos aparte.
Surya and you are worlds apart.

lado a lado, pero mundos aparte.
side by side, but worlds apart.

Mi amiga Irma vive en un mundo aparte
My Friend Irma lives in a world apart

¿Vivían en un mundo aparte?
Did they live in a world apart?

La ciencia es un mundo aparte, que tiene pocos habitantes.
Science is a world apart, inhabited by few.

Lo que se hacía y lo que se decía eran mundos aparte.
What was done and what was said were worlds apart.

su propia vida en el jardín era un mundo aparte.
her own gardening life was a world apart.

Las cuentas Lipizzaner son como un mundo aparte en Frères -dijo-.
Lipizzaners are something of a world apart at Frères,

Connaught… ¡lo transformaría en un mundo aparte o moriría intentándolo!
Connaught … he’d make it a world apart or die in the attempt!

Si lo sagrado es un mundo aparte, ¿cómo podemos penetrarlo?
If the sacred is a world apart, how can we penetrate it?

Pero existen en un mundo aparte, no solo por ser acuáticos, sino también por sus prioridades y conceptos.
They are a world apart, though, not just in being aquatic but in their priorities and concepts.