Similar context phrases
Translation examples
Se ha elaborado un proyecto de la construcción de un salón multiuso como resultado de un curso de capacitación que imparte el Instituto Nacional de Aprendizaje que va dirigido a 15 jóvenes de ese centro.
Plans have been drawn up for construction of a multipurpose room as a result of a training course provided by INA for 15 young people in the centre.
El principal objetivo de este acto fue crear conciencia sobre el SCAE como un sistema multiuso que organiza e integra las estadísticas ambientales, económicas y sociodemográficas para abordar cuestiones de política, en particular las relacionadas con la economía verde y el desarrollo sostenible.
The main purpose of the event was to raise awareness about SEEA as a multipurpose system that organizes and integrates environmental, economic and socio-demographic statistics to address policy questions, particularly those related to the green economy and sustainable development.
Con la reubicación de algunas otras funciones del edificio, es posible construir una sala de conferencias de gran capacidad y una sala multiuso amplia en la zona que ahora ocupa el garaje en los sótanos primero y segundo, y mantener el número de estacionamientos que existe en la actualidad en otro lugar del sótano.
Through the relocation of various other building functions, it is possible to construct one large conference room and one large multipurpose room in the current garage areas in the First and Second Basements, while maintaining the current number of parking spaces elsewhere in the basement.
Se trata de un vehículo multiuso de orden público que ofrece protección contra armas pequeñas.
It is a multipurpose public order vehicle and provides protection against small arms.
101. A ello siguió la creación de espacios favorables a la infancia y la adolescencia en los Centros Culturales, mediante la habilitación de salas multiuso (como biblioteca, cibercafé, cine).
101. Following these steps, child- and adolescent-friendly spaces were created in cultural centres, where multipurpose rooms (a library, Internet facilities and a cinema) were set up.
ONU-Mujeres, en colaboración con el PNUD, también siguió apoyando el centro multiusos Hayat para el empoderamiento de la mujer y la familia, en la Franja de Gaza, en el que 30 mujeres se beneficiaron de servicios psicológicos, sociales y jurídicos durante el período de que se informa.
UNWomen, in collaboration with UNDP, also continued to support the Hayat multipurpose centre for the empowerment of women and families, in the Gaza Strip, at which 30 women benefited from psychological, social and legal services during the period.
Del mismo modo, en 2002, la UIT introdujo nuevas tecnologías en el ámbito de las comunicaciones sin cable (en Bhután), las tecnologías de la información y las comunicaciones (en Haití y Djibouti) y las actividades de reforma y reestructuración (en la República Centroafricana y Djibouti), y extendió la red de telecentros multiuso (en Malí y Malawi).
Similarly, in 2002, ITU introduced new technologies in wireless utilization (in Bhutan), information and communications technology (in Haiti and Djibouti), reform and restructuring (in the Central African Republic and Djibouti) and expanded multipurpose telecentres (in Mali and Malawi).
El año próximo se iniciará la construcción de una comunidad terapéutica y un centro multiusos para asistencia sanitaria, investigación y capacitación, al servicio de la población local y de toda la Región del África Oriental.
Next year, construction will begin on a therapeutic community and a multipurpose centre for health care, research and training, to serve both the local population and the entire East African region.
Las tecnologías relacionadas con los fenómenos extremos comprenden tecnologías para construir refugios multiuso contra ciclones e inundaciones, casas a prueba de inundaciones y sistemas de predicción meteorológica para las olas de calor.
For extreme events, these technologies include technologies for the construction of multipurpose cyclone and flood shelters, flood-proof houses and weather prediction systems for heat waves.
Construcción de baterías de baño, salón multiuso, edificio cocina - comedor Centro de Pococí.
Construction of bathroom blocks, multipurpose hall, kitchen/refectory block at the Pococí centre.
Para su información, señor, es una mesa multiusos.
For your information, señor, it is a multipurpose table.
Diesel... y este lubricante multiuso se utiliza en trailers.
Diesel... and that weight multipurpose grease are used on semis.
«Aguantad», envió ella, y sacó su herramienta multiusos del cinturón.
Hold tight—she sent and took her multipurpose tool off her belt.
La estancia principal se abría a una enorme cocina y a una habitación menor que hacía las veces de zona multiusos.
The main room opened into a large kitchen, and a smaller room that served as a multipurpose area.
El brazo de la parte mecánica colgaba hasta la rodilla y estaba rematado por una compleja herramienta multiusos.
The arm on the mechanical side hung down to knee-level, terminating in a complex multipurpose tool-delivery system.
En un estante tenía un caótico montón de pañuelos multiuso, como salidos de la chistera de un prestidigitador.
On a shelf here she kept a chaotic pile of multipurpose scarves, like something a magician might pull from his pocket.
En realidad se trataba de un centro de actividades multiuso, una «Plaza de festejos públicos» de techo acristalado que no tuvo mucho éxito y que se derribó en 1923.
Basically it was a multipurpose area, a glass-roofed “plaza for public festivities,” not very successful, and it was destroyed in 1923.
Mientras esperaba, tamborileaba los dedos en la losa multiusos de mármol negro con vetas doradas del abuelo de Lev.
Waiting, he tapped his fingertips on Lev’s grandfather’s multipurpose slab of gold-flecked black marble.
«Humvee» era la mejor transcripción fonética de HMMWV, o sea Vehículo de Ruedas Multiuso de Alta Movilidad, que lo dice prácticamente todo.
Humvee was everyone's best attempt at saying HMMWV, which stands for High-Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle, which about says it all.
Por el contrario, cuando introducimos una tecnología multiusos, como un teléfono móvil, en tales escenarios, con frecuencia se producen efectos colaterales que sólo agravan los problemas ya existentes.
On the contrary, when we introduce a multipurpose technology like a mobile phone into such settings, it can often have side effects that only aggravate existing social problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test