Translation for "multas excesivas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, el delito de difamación sigue castigándose con penas de prisión, multas excesivas y la inhabilitación para ejercer la profesión de periodista.
Yet breaches of defamation laws were still sanctioned with prison sentences, excessive fines and suspension of the right to practice journalism.
En este sentido, el primer párrafo del artículo 22 de la CPEUM establece la prohibición de las penas de muerte, de mutilación, de infamia, la marca, los azotes, los palos, el tormento de cualquier especie, la multa excesiva, la confiscación de bienes y cualesquiera otras penas inusitadas y trascendentales.
54. In accordance with article 22, paragraph 1, of the Constitution, the death penalty, mutilation, public humiliation, branding, flogging, clubbing, tormenting of any kind, excessive fines, confiscation of property and any other unusual or excessive punishment are prohibited.
"Quedan prohibidas las penas de muerte, de mutilación y de infamia, la marca, los azotes, los palos, el tormento de cualquier especie, la multa excesiva, la confiscación de bienes y cualesquiera otras penas inusitadas y trascendentes."
"The death penalty, punishment by mutilation and public humiliation, branding, flogging, beating, torture of any kind, excessive fines, confiscation of property and any other unusual or inordinate penalties are prohibited."
"Quedan prohibidas las penas de mutilación y de infamia, las marcas, los azotes, los palos, el tormento de cualquier especie, la multa excesiva, la confiscación de bienes y cualesquiera otras penas inusitadas y trascendentales..."
“Punishments by mutilation and infamy, branding, flogging, beating with sticks, torture of any kind, excessive fines, confiscation of property and any other unusual or overwhelming penalties are prohibited.”
- por personas que se encuentren en peligro de perder la vida por actos de una autoridad, sean detenidas sin orden judicial, deportadas, desterradas o se encuentren sujetas a penas infamantes como la mutilación, azotes, tormentos, multas excesivas, etc.;
- By persons whose life is endangered by acts of an authority, who have been detained without a court order, deported or banished or are subject to infamous punishments such as mutilation, flogging, torture, excessive fines, etc.;
109.129 Abstenerse de imponer multas excesivas a los medios de comunicación por difamación mientras se tramita la aprobación de la ley de difamación, que despenaliza la difamación y las injurias (Países Bajos);
Refrain from imposing excessive fines on media outlets for defamation, while working to adopt the law on defamation, which abolishes criminal liability for defamation and insult (Netherlands);
g) Las sanciones excesivamente duras como la prisión, las condenas condicionales, la pérdida de los derechos civiles, incluido el derecho de practicar el periodismo, y multas excesivas.
(g) Unduly harsh sanctions such as imprisonment, suspended sentences, loss of civil rights, including the right to practise journalism, and excessive fines.
En consecuencia, la tortura es ilegal en toda la jurisdicción de los Estados Unidos y "no se exigirán fianzas excesivas, no se impondrán multas excesivas ni se aplicarán castigos crueles e inusitados".
As a consequence, torture is unlawful in every jurisdiction of the United States, and "[e]xcessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted".
La falta de capacitación de estos funcionarios representó un obstáculo grave; se informó de la aplicación de multas excesivas y se denunció que habían manejado casos ajenos a su jurisdicción.
The lack of training of the newly appointed chairpersons posed a serious challenge; reports were received of excessive fines being imposed, and also of cases being handled that were beyond their jurisdiction.
Los gobiernos suelen intervenir para poner límites a la financiación y la inscripción, penalizando a las entidades no inscritas y cobrando multas excesivas.
Governments often interfered by placing limits on funding and registration, criminalizing unregistered entities and levying excessive fines.
No se requerirá fianza excesiva... ni se impondrán multas excesivas... ni se infligirá castigo cruel ni inusual.
Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishment be inflicted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test