Translation for "mujeres en la guerra" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) La publicación del libro "La mujer en la guerra" en marzo de 2006, patrocinado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el CICR;
(a) Publication in March 2006 of the book entitled "Women and war", with the sponsorship of the United Nations High Commissioner for Refugees and ICRC;
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha elaborado un marco normativo, en particular un aide mémoire sobre la protección de los civiles, que contiene una sección específica sobre las mujeres y la guerra.
22. The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has developed a policy framework, including an aide-memoire on protection of civilians, containing a specific section on women and war.
En otro estudio reciente, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra la Mujer ha condenado firmemente la utilización de la mujer en la guerra por los TLT.
In another recent study, the United Nations Special Rapporteur on Violence against Women has strongly condemned the use of women in war by the LTTE.
La violencia contra la mujer durante la guerra constituye una práctica aceptada por tácita tradición entre los ejércitos conquistadores.
There has been an unwritten legacy that violence against women during war is an accepted practice of conquering armies.
En 2001 se lanzó un proceso de llamamientos consolidados bajo el tema "La mujer y la guerra".
The 2001 consolidated appeals process was launched globally under the theme "Women and war".
La Directora Ejecutiva se refirió a la mujer y la guerra, así como a los esfuerzos del UNIFEM para poner en primer plano los conocimientos de la mujer, especialmente cuando se trazan los planes de paz.
She spoke of women and war, and UNIFEM efforts to bring women's knowledge to the forefront, especially when drafting peace plans.
Esas jornadas, que duraron una semana, consistieron en seminarios de tarde organizados por la UNESCO sobre los temas siguientes: los derechos de la mujer, la mujer y la guerra, y la mujer y la microfinanciación como instrumento para el desarrollo.
The week was composed of afternoon seminars organized by UNESCO on the following themes: Women’s rights; Women and war; and Women and micro-finance as a tool for development.
Los hombres y las mujeres viven la guerra de forma muy diferente, desde las actividades bélicas hasta la construcción de la paz, pasando por todos los estadios intermedios.
Men and women experience war very differently, from war-making to peacebuilding and everything in between.
En Columbia, el respaldo prestado por el UNIFEM al Movimiento Nacional de Mujeres contra la Guerra permitió que las redes de mujeres hicieran un llamamiento unificado en contra de la guerra.
In Columbia, UNIFEM's support to the National Mobilization of Women against War assisted women's networks to develop a unified voice against war.
Caramba, si vamos a enviar mujeres a la guerra, ¿por qué no las mandamos también al mar?
Why, if we are to send women to war, should we not take them to sea, also?
El motivo por el cual las mujeres toleran las guerras es que estas fomentan la virilidad de los hombres. »Número cinco.
The reason why women tolerate war is because it promotes virility in men. ‘Number Five.
«Kublai Kan no lleva a casi ninguna de sus mujeres a la guerra con él», había dicho Taitaro, tristemente.
"Kublai Khan does not take most of his women to war with him," he had told Taitaro sadly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test