Translation for "guerra las mujeres" to english

Guerra las mujeres

• war women

Translation examples

war women

Como táctica de guerra la mujer es violada, secuestrada y humillada y es víctima del embarazo forzado, el abuso sexual y la esclavitud.
As a tactic of war, women are raped, abducted, humiliated and made to undergo forced pregnancy, sexual abuse and slavery.

Durante las guerras, las mujeres suelen ser el objetivo de violaciones, de violaciones en grupo, de embarazos forzados o de matrimonios forzados con soldados enemigos.
In wars, women are frequently targeted for rape, gang rape, forced pregnancy or forced marriage to enemy soldiers.

Como consecuencia de la guerra, las mujeres han empezado a desempeñar funciones directivas en la familia, la política y la economía.
As a result of the war, women had stepped into leadership roles in the family, politics and the economy.

34. En tiempos de guerra las mujeres tenían que cumplir sus obligaciones sociales y sufrían abusos y acosos de todo tipo.
34. In times of war, women suffer all manner of abuses and harassment besides being required to perform their social obligations.

71. Desde el principio de la guerra, las mujeres han sido consideradas "menos útiles" o "peligrosas" por los agentes de la violencia.
Since the beginning of the war, women have been perceived as "less useful" or "dangerous" by the agents of violence.

Sin embargo, después de la guerra, las mujeres volvieron a sus papeles tradicionales.
However, after the war, women retreated back into traditional roles.

4.3.1 Antes de la guerra las mujeres constituían la mayoría de la mano de obra rural, y su contribución a la economía era vital.
4.3.1 Before the war women constituted the majority of the rural labour force. They made vital contributions to the economy.

74. En las regiones y países asolados por la guerra, las mujeres están entre los grupos más vulnerables.
74. In regions and countries afflicted by war, women are among the most vulnerable groups.

27. Como consecuencia de la guerra, las mujeres son cabeza de familia en el 30% de los hogares de Burundi.
27. As a consequence of the war, women head 30 per cent of Burundi households.

Durante la guerra, las mujeres son víctimas de la violencia directa e indirecta.
During war, women are victims of direct and indirect violence.

– Yo creo que las mujeres tendrían que ir a las guerras, sería la forma de acabar con las guerras, las mujeres están más con los pies en el suelo que los hombres, tienen más sentido común, son más listas y prácticas y pronto verían que las guerras son un disparate en el que se pierde todo: la razón, la salud, la paciencia, los ahorros y hasta la vida, en las guerras todos pierden algo y nadie gana nada, ni siquiera el que gana la guerra.
“I think women should have to go to war, that would be one way of putting an end to wars, women have their feet more firmly planted on the ground than men do, they’ve more common sense, they’re smarter and more practical and very soon they’d see that wars are a terrible blunder where everything—reason, health, patience, savings—even life itself—is lost. In wars everybody loses out and nobody gains anything, not even the ones that win the war.”