Translation for "mujer estéril" to english

Mujer estéril

• sterile woman
• barren woman

Translation examples

sterile woman

Has hecho que una mujer estéril sin esperanza se quedara embarazada.
You've made a hopelessly sterile woman pregnant.

- Qué pregunta más tonta. ¿Sabéis cuál es la señal - de la mujer estéril?
- Know the sign of a sterile woman?

Cuando la toca una mujer estéril... se queda embarazada de inmediato.
When a sterile woman touches it she becomes pregnant right away.

Con «la fría majestuosidad de una mujer estéril», brilla «como el cobre».
With “the cold majesty of the sterile woman,”

Una mujer estéril e infecunda es el peor oxímoron para el monoteísta.
For a monotheist there can be no more hideous oxymoron than a barren, sterile woman!

Por lo tanto, la mujer lesbiana es otra mujer estéril, similar a sus metálicos vampiros urbanos.
The lesbian is therefore another sterile woman, like his metallic city-vampires.

La mañana del siguiente día, Arva, aún vestida con las ropas de las mujeres estériles, entró en el templo.
The morning of the next day, Arva, still clad in the hooded robe of the sterile woman, walked into the temple.

se consideraría una burla a la Diosa que una mujer estéril la sirviera, y en cualquier caso los misterios de las Mujeres Divinas se empezaban a aprender antes de que la primera hemorragia brotara de las entrañas.
it would be a mockery of the Goddess and all that she stood for that a sterile woman should serve Her, and in any case you had to begin learning the mysteries of the Goddess Women before the first blood came from your loins.

Llegado a un determinado punto de sus trágicos esfuerzos, hizo algo que, a la vista de su fragilidad física, era casi una proeza: viajó a Jerusalén en busca de lo que necesitaba para escribir su libro —consejo divino, fuerza y fantasía creadora—, como una mujer estéril habría ido a pedir un hijo a la Virgen en la pintada penumbra de un templo medieval.
At a certain point of his tragic efforts he did something which, in view of his physical frailty, was rather in the nature of a feat: he journeyed to Jerusalem with the object of obtaining what he needed for the writing of his book—divine advice, strength and creative fancy—much in the same fashion as a sterile woman might beg the Virgin for a child in the painted darkness of a medieval church.

barren woman

61. En ciertos grupos, el marido podía divorciarse de una mujer estéril o de una mujer que no había tenido hijos varones en virtud de disposiciones religiosas.
61. In certain groups, a barren woman or one who had not borne sons could be divorced under religious sanctions.

Renuncia si quieres, pero te lo digo- - el brillo en tu cabello no es la señal de una mujer estéril.
Give it up if you want... but I'm telling you... the shine in your hair is not the mark of a barren woman.

Todo el mundo sabrá... que Alka Singh no es una mujer estéril.
Everyone will know... Alka Singh isn't a barren woman.

Una mujer estéril no puede ser una esposa verdadera.
A barren woman can not be a true wife.

Se rumorea que una mujer estéril que se arrastra por debajo de la piedra subyacentes al monasterio de San Marcos y come un fresco de mortero desde allí se queda embarazada.
Rumor has it that a barren woman who crawls beneath the stone underlying St. Mark's monastery and eats mortar from a fresco there will become pregnant.

Y ella piensa que vos te merecías algo mejor que una mujer estéril.
And she thinks you deserve better than a barren woman.

Soy... una mujer estéril.
I am... barren woman.

Y sobre como una mujer estéril nunca debería ser una esposa.
And how a barren woman should never be a wife.

La pierna derecha para la mujer estéril.
The right leg for the barren woman.

La mujer estéril pasó a ser una concubina;
The barren woman he made into a concubine;

La Que Sabe, esa mujer estéril, fingiendo ser una Madre.
She Who Knows, that barren woman, pretending to be one of the Mothers.

Sara. Una bendición. Una mujer estéril que concibió un hijo.
Sarah. A benediction. Sarah. A barren woman who conceived a son.

Errante en tierras desconocidas, mujer estéril llena de dudas.
A wanderer in foreign lands, a barren woman filled with doubt.

Algunos podían curar a los enfermos o convertir en fértil una mujer estéril.
Some could cure the sick or make a barren woman fertile.

Había preparado la masa del pan como siempre, blanca y blanda como el vientre de una mujer estéril.
She kneaded the dough for their bread as always, smooth and white like the belly of a barren woman.

Sin duda su tripulación estaba desembuchando eso también, que su capitán había buscado un oráculo como si fuera una mujer estéril o un fanático santurrón.
No doubt his crew were talking that up as well, their captain seeking an oracle as if he were a barren woman or a god-struck fanatic.