Translation examples
no dan muestras de ir reduciéndose.
show no signs of abating.
El cuadro muestra lo siguiente:
Table 3 shows that:
muestra grandes disparidades.
occur shows great disparities.
Debemos dar muestras de liderazgo.
We must show leadership.
c) Un estado que muestre:
(c) a statement showing either:
Demos muestras de tolerancia.
Let us show tolerance.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
The figure shows the key assumptions.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This case shows the magnitude of the problem.
Esta contradicción muestra intransigencia.
This contradiction shows intransigence.
Tú me muestras lo tuyo, yo te muestro lo mío.
You show me yours, I’ll show you mine.
Te muestro las mías si tú me muestras las tuyas.
I’ll show you mine if you show me yours.”
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
Show your hand. Show the power of your love.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
—¿Qué es lo que muestra?
“What does it show?”
Pero no lo de muestra.
But it doesn't show on him.
Pero no lo muestro.
But I don't show it.
Te muestra lo que hay.
It shows you what is there.
cada muestra seleccionada comparada con una muestra de referencia
in each chosen sample compared to a reference sample
—Esto ha sido una muestra.
That was a sample.
Pero con esta muestra…
But with this sample—
–Muestras de sangre, muestras de tejido, muestras de médula ósea… –A eso me refería –dijo Nova.
“Blood samples, tissue samples, bone-marrow samples…” “Exactly,” said Nova.
Muestra tras muestra. Clase tras clase.
Sample after sample. Class after class.
Una muestra, lo que sea.
A sample, anything.
¿Para qué son sus muestras?
What are your samples for?