Translation for "muertos o moribundos" to english

Muertos o moribundos

• dead or dying

Translation examples

dead or dying

Un poco más adelante, la misma escena, pero aún más atroz al aproximarse un escuadrón de caballería, que pasa galopando y aplasta a los muertos y moribundos bajo las pezuñas de sus caballos.
A little further on, it is the same picture, only made the more ghastly by the approach of a squadron of cavalry, which gallops by, crushing dead and dying beneath its horses' hoofs.

En informes de incidentes elaborados en los Estados Unidos y el Canadá, se detectó azinfos-metilo a distancias considerables del área tratada (difusión de hasta 914 m) después de las aplicaciones aéreas; se ha asociado la muerte de peces con la presencia de azinfos-metilo en el agua en concentraciones de entre 0,30 y 18,6 ug/L; la muerte de aves por causas indirectas se debió a que estas se alimentaban de peces muertos o moribundos expuestos al azinfos-metilo; se detectó azinfos-metilo en el tejido de las aves (PMRA, 2003).
In incident reports from USA and Canada; azinphos-methyl was detected at substantial distances from the target area (drifts up to 914 m) following aerial application; fish kills were associated with azinphos-methyl in water at concentrations of 0.30-18.6 ug/L; indirect kills in birds were due to feeding on dead or dying fish that were exposed to azinphos-methyl; azinphos-methyl was detected in bird tissue (PMRA, 2003). Honey bees and other arthropods

En la movilización de fondos que el UNICEF seguía llevando a cabo para salvar las vidas de millones de niños, no debía utilizar en sus campañas imágenes de niños muertos o moribundos.
7. As UNICEF continued to mobilize funds to save the lives of millions of suffering children, it must not use images of dead or dying children in its campaigns.

En Belsen había muertos y moribundos por doquier.
At Belsen, the dead and dying were everywhere.

La tierra congelada todo muerto o moribundo.
Frozen earth all dead or dying

Todos mis amigos muertos o moribundos.
All my friends... dead or dying.

Más de 15 millones de muertos o moribundos otros 40 millones quedaron desamparados.
Over 15 million left dead or dying, another 40 million homeless.

No creo que podría estar en cualquier lugar fuera allí muerto o moribundo.
I don't think he could be anywhere out there - dead or dying.

A la mañana siguiente, más de 1.200 soldados japoneses muertos o moribundos... yacen en retorcidos montones sobre el suelo.
The next morning, more than 1,200 dead or dying Japanese soldiers lie in contorted heaps upon the ground.

Su hermano muerto o moribundo, su hermana borracha al parecer la responsable.
Your brother dead or dying, your drunk sister apparently responsible.

Amontonados, muertos o moribundos, 1200 hombres, incluyendo el hermano del soldado James Dhisholm.
Piled in layers, dead or dying, are 1,200 men... including the brother of Private James Chisholm.

Hay un guardia muerto o moribundo.
There's a dead or dying guard.

Aparentemente, brevemente enamorada de su habilidad para llevar a cualquier planta muerta o moribunda de regreso a la vibrante vida.
Apparently, briefly enamored of his ability to bring any dead or dying Flora back to vibrant life.

Sus hombres estaban muertos o moribundos.
Her men were dead or dying.

Esos cuerpos muertos o moribundos no eran el todo.
These dead and dying bodies were not whole.

Había muertos y moribundos por todas partes.
There seemed to be dead and dying everywhere.

Hombres muertos y moribundos se desplomaron.
DEAD AND DYING MEN COLLAPSED TO the cobblestones.

Y las ovejas estaban todas muertas o moribundas.
And the sheep were all dead or dying.

—Mi hermana puede estar muerta o moribunda.
My sister may be dead or dying.

Astera sí se encontraba allí, muerta o moribunda.
Astera was back there, dead or dying.