Translation for "muerte por disparos" to english

Muerte por disparos

• shooting death
• fatal shooting

Translation examples

shooting death

b) En marzo de 2011, un oficial retirado del Departamento de Policía de Nueva Orleans fue condenado a 25 años y 9 meses en prisión, en relación con la muerte por disparos de Henry Glover en los días posteriores al paso del Katrina; un oficial en actividad fue condenado por el calcinamiento de los restos de Glover y obstrucción a la justicia.
In March 2011, a former NOPD Officer was sentenced to 25 years and nine months in prison in connection with the post-Katrina shooting death of Henry Glover, and a current officer was sentenced for the subsequent burning of Glover's remains and obstruction of justice.

fatal shooting

9. En el caso de la muerte por disparos de tres personas que se manifestaban contra el Gobierno el 21 de enero de 2011, al parecer se ha castigado a los responsables imponiéndoles únicamente medidas disciplinarias.
In the case of the fatal shooting of three anti-government protesters on 21 January 2011, it appeared that those responsible had been punished with disciplinary measures only.

Amnistía Internacional también expresó su preocupación respecto de las continuas informaciones sobre muertes por disparos de miembros de las fuerzas de seguridad, algunas de las cuales podían considerarse ejecuciones ilegales.
AI also expressed concern with regard to continued reports of fatal shootings by members of the security forces, some of which may amount to unlawful killings.

Entre las personas que resultaron muertas por disparos se puede mencionar a un funcionario de la MICAH asesinado en las proximidades de la oficina principal de la Misión, el 7 de agosto, mientras conducía un vehículo cuyas marcas mostraban claramente que pertenecía a las Naciones Unidas.
The victims of fatal shootings include a MICAH staff member who was shot while behind the wheel of a clearly marked United Nations vehicle near the head office of MICAH on 7 August.

46. Francia hizo referencia a las preocupaciones expresadas por el Relator Especial sobre la tortura con respecto al aumento del número de muertes por disparos de agentes de la policía y por el hecho de que esos incidentes no se investigaran.
46. France referred to the concerns expressed by the Special Rapporteur on Torture regarding the increase on the number of fatal shootings by police officers and the fact that such incidents were not investigated.

9) Al Comité le preocupan los casos de que se ha informado sobre una utilización desproporcionada de la fuerza por la policía, entre ellos muertes por disparos de armas de fuego y malos tratos en el momento de la detención y durante la custodia policial.
(9) The Committee is concerned about reported cases of disproportionate use of force by the police, including fatal shootings, and ill-treatment at the time of arrest and during police custody.

315. La frecuencia relativamente alta de las muertes por disparos de arma de fuego en Victoria ha suscitado las críticas de los ciudadanos y una serie de encuestas sobre los métodos de entrenamiento de la policía en el uso de las armas de fuego, su empleo y los métodos de defensa en ese Estado.
315. The relatively high incidence of fatal shootings in Victoria has led to public criticism and a series of reviews of police use of and training in firearms and defensive tactics in that state.

b) Facilite al Comité, como cuestión de prioridad, información sobre las investigaciones de la muerte por disparos de la policía de tres manifestantes durante las protestas antigubernamentales en Tirana en enero de 2011, que se deben llevar a cabo con prontitud e independencia y en forma exhaustiva;
(b) Provide the Committee as a matter of priority with information on the investigations into the fatal shooting of three demonstrators by the police during anti-government protests in Tirana in January 2011, to be carried out promptly, independently and thoroughly;

Por otra parte, le preocupan profundamente el aumento de muertes por disparos de la policía y la aparente falta de investigación y rendición de cuentas.
On the other hand, the rise in fatal shootings by the police, and the apparent lack of investigation and accountability were of great concern to him.

4. Tras una pausa de tres años en las muertes por disparos en la frontera entre California y México, los agentes de la policía de fronteras mataron a tiros a dos indocumentados e hirieron a otros dos.
4. After a three—year hiatus in fatal shootings along the California— Mexican border, two undocumented individuals were shot and killed by border patrol agents and two more were wounded this past year.