Translation for "muerte de ser" to english

Muerte de ser

• death of being
• death be

Translation examples

death of being

a) se afirmaba que las siguientes personas habían sido condenadas a muerte tras ser declaradas culpables de delitos cometidos antes de tener 18 años: Gary Graham (21 de mayo de 1993 y 29 de julio de 1993); Frederick Lashley (7 de julio de 1993); Ruben Cantu (29 de julio de 1993);
(a) The following persons were said to have been sentenced to death after being convicted for crimes they had committed before they were 18; Gary Graham (21 May 1993 and 29 July 1993); Frederick Lashley (7 July 1993); Ruben Cantu (29 July 1993);

El 11 de diciembre de 1997, dos timorenses orientales fueron sentenciados a muerte tras ser declarados culpables de participar en una emboscada tendida a un camión que transportaba a fuerzas de seguridad indonesias.
On 11 December 1997, two East Timorese men were sentenced to death after being found guilty of participating in an ambush on a truck carrying members of the Indonesian security forces.

:: En octubre de 2008, una niña de 13 años fue apedreada públicamente hasta la muerte tras ser declarada culpable de adulterio por un tribunal de Shabaab (el padre de la niña había informado en las semanas anteriores que había sido violada).
:: In October 2008, a 13-year-old girl was publicly stoned to death after being convicted of adultery by a Shabaab court (the girl's father had in the preceding weeks reported that she had been raped).

Estás aterrada hasta la muerte de ser olvidada en el polvo por un tío que se de cuenta de tu estridente forma de ser con futuro nulo.
You are scared to death of being left out in the dust by some guy who realizes you're just a loud hillbilly with zero future.

¿Es correcto dolerse por la muerte de seres que entre sí no tienen la práctica del duelo?
Is it proper to mourn the death of beings who do not practise mourning among themselves?

¡Es preferible la muerte a ser entregada a la Sombra, obligada a servir al Oscuro!
Better death than being turned to the Shadow, made to serve the Dark One!

Después de todo, ser Muerte implicaba ser Muerte de todo, incluyendo roedores de todas las descripciones.
After all, being Death meant being the Death of everything, including rodents of all descriptions.

Apenas podía creer que por el momento era librado de una repentina muerte, de ser golpeado mortalmente y de un modo violento allí a los pies de Kyral.
I could hardly take it in that for the moment I was reprieved from sudden death, from being beaten into bloody death there at Kyral's feet.

death be

En ese caso, la pena de muerte puede ser sustituida por una pena de prisión de 30 años.
Anyone sentenced to death could appeal for a pardon, in which case the death penalty could be commuted to 30 years' imprisonment.