Translation for "mucho menos seguro" to english

Mucho menos seguro

• much less certain
• much less secure

Translation examples

much less certain

Ahora nuestro viaje cósmico entra en otra dimensión: la dimensión del tiempo, donde el conocimiento es mucho menos seguro.
Now our cosmic voyage enters another dimension the dimension of time where knowledge is much less certain.

Pero que pueda chocar con un planeta orbitando en otro sol es mucho menos seguro.
BUT WHETHER IT CAN HIT A PLANET ORBITING ANOTHER SUN IS MUCH LESS CERTAIN.

"Basado en este nuevo fenómeno, es factible, aunque es mucho menos seguro, que una bomba extremadamente peligrosa de un nuevo tipo pueda ser construida".
"Based on this new phenomenon, it is conceivable, "though much less certain, "that an extremely powerful bomb of a new type may be constructed."

El inglés que emplea es mucho menos seguro que el de las otras cartas.
The English is much less certain than in the other letters.

Truman, Attlee y las naciones que dirigían parecían mucho menos seguros. II
Truman, Attlee, and the nations they led seemed much less certain. II.

Indiscutiblemente también seguridad, pero, en contraste con Stalin, estaban mucho menos seguros de lo que habrían de hacer para obtenerla.
Unquestionably also security, but in contrast to Stalin, they were much less certain of what they would have to do to obtain it.

La situación del Kwembly podía ser establecida bastante bien, pero el curso del río por el que había venido era mucho menos seguro.
The location of the Kwembly could be established well enough, but the course of the river down which she had come was much less certain.

Este nuevo fenómeno conduciría a la fabricación de bombas, y es plausible —aunque mucho menos seguro— que puedan construirse bombas de gran potencia de nuevo tipo.
This new phenomenon would also lead to the construction of bombs, and it is conceivable—though much less certain—that extremely powerful bombs of a new type may thus be constructed.

Este nuevo fenómeno llevaría también a la construcción de bombas, y resulta concebible —aunque mucho menos seguro— que puedan construirse así una nueva clase de bombas extremadamente potentes.
This new phenomena would also lead to the construction of bombs, and it is conceivable—though much less certain—that extremely powerful bombs of a new type may thus be constructed.

Sin embargo, tras aquella máscara de confianza, se escondía un hombre mucho menos seguro. Llevaba una semana viendo cómo se desarrollaban los preparativos y, por mucho que tratara de racionalizarlo, no podía quitarse de encima la sensación de que algo había descarrilado entre el ministerio de asuntos exteriores y la residencia imperial.
Behind the mask of confidence, however, there was a much less certain man: he had seen things building up for a week now, and however he tried to rationalize the situation, he couldn’t escape the feeling that something had gone off the rails between the foreign office and the Imperial residence.