Translation for "mucho más prudente" to english

Mucho más prudente

• much more prudent
• much wiser

Translation examples

much more prudent

Creo que sería mucho más prudente, aparte de ser mejor para ti, que me acompañase uno de los criados y tú… hummm… te quedases aquí.
I think it would be much more prudent — not to mention being more fair to you — if I were to take one of the servants to the Great Palace with me and… hmm… leave you here.

Se resignó a los ratones y alacranes, porque su hija podía acercar la nariz al chile fatídico, idea que a Maurice, mucho más prudente, nunca se le ocurriría.
She gave up on mice and scorpions because her daughter was a curious girl and could have held the hottest chili to her nose, something Maurice, who was much more prudent, would never think of doing.

much wiser

Es mucho más prudente declarar la guerra después de que haya empezado, no antes».)
“It’s so much wiser to declare the war after it has begun, not before.”)

—Pero, aunque te lo hubiera traído, sería mucho más prudente que no te quedaras hasta tarde.
‘But even if I had brought it, you would have been much wiser not to stay up late.’

—preguntó ella en tono de broma, pero él sacudió la cabeza, con una actitud mucho más prudente que la de su hija.
She teased, but he shook his head, much wiser than she was.

Habría sido mucho más prudente si se hubiese limitado a gobernar una federación de los descendientes de Jafet.
She would have been much wiser if she had limited herself to ruling a federation of the descendants of Japhet.