Translation for "muchas dimensiones" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las recientes operaciones de paz de las Naciones Unidas demuestran que el logro y la consolidación de la paz tienen muchas dimensiones.
Recent United Nations peace operations show that there are many dimensions to the achievement and consolidation of peace.
Del mismo modo que las causas de conflictos tienen muchas dimensiones, también tienen múltiples efectos.
Just as the causes of conflict have many dimensions, so do its effects.
El problema de los refugiados tiene muchas dimensiones y exige un enfoque concertado y coordinado.
The refugee problem had many dimensions and required a concerted, coordinated approach.
El problema de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, tiene muchos aspectos y muchas dimensiones.
The problem of preventing an arms race in outer space has many aspects and many dimensions.
Y es a través de la paz que podremos hacer avanzar la urgente necesidad del desarrollo en todas sus muchas dimensiones.
And it is through peace that we shall be able to make headway with regard to the urgent need for development in all its many dimensions.
Hoy, los conflictos tienen muchas dimensiones, que deben ser encaradas en forma amplia.
Today's conflicts have many dimensions, which must be addressed comprehensively.
Por ejemplo, hay muchas dimensiones de la eficacia de la gestión que se pueden abordar mediante Atlas.
For example, there are many dimensions to management effectiveness that can be addressed through Atlas.
Es importante comprender la dinámica y las muchas dimensiones de la pobreza para reducirla continua y eficazmente.
8. Understanding the dynamics and the many dimensions of poverty is important for its effective and sustained reduction.
27. El diálogo en los niveles políticos más elevados puede ayudar a abordar las muchas dimensiones de la migración Sur-Norte.
Dialogue at the highest political levels may help address the many dimensions of South - North migration.
5. En segundo lugar, el desarrollo debe ser enfocado en sus muchas dimensiones.
Secondly, development must be seen in its many dimensions.
- Sí, es hermoso. - Ahora, el azul que vemos a lo largo de toda la imagen es sabiduría y conocimiento de viajar muchas vidas y muchas dimensiones.
Now, the blue that we see throughout the entire picture is wisdom and knowledge from traveling many lifetimes and many dimensions.
Existen muchas dimensiones... ..y todos tenemos una manifestación en cada una de ellas.
-Sorry. Javi, there are many dimensions, and we have a manifestation in each one.
Se trata de usted y Steve, y la obra, con un elenco de dos, ambientada en un aula, en muchas dimensiones a través del tiempo.
It's about you and Steve, and the play, cast of two, setting, classroom, over many dimensions through time.
Claro, uno de los problemas que hay en la teoría de las cuerdas es que están todas estas muchas dimensiones.
Of course, one of the problems you have in string theory is that there's all these many dimensions.
Ya que hoy, más a menudo, la llaman la Teoría M ... .. la cual se supone que mantiene la idea de que esas partículas no sólo se extienden en una dimensión "M" quizás por muchas dimensiones.
And in fact people nowadays often talk about something called M Theory, which is supposed to contain this idea that particles are not just extended in one dimension but maybe M for many dimensions.
Hay muchas dimensiones muchos seres permean lo que llamamos realidad.
There are many dimensions, many beings that permeate what we call reality.
Hay muchas dimensiones en esas actividades, obviamente las hay placenteras , pero están tan íntimamente vinculados con lo que hago como diseñador.
There are many dimensions to those pursuits, obviously there about pleasure, but they are so inextricably linked with what I do as a designer.
¿Era Nave su primera experiencia en las muchas dimensiones del universo?
Was Ship their first experience in the many dimensions of the universe?
Y si se buscan comparaciones, entonces encontramos la Piedra de Suleimán en Muchas Dimensiones de Williams y el Cáliz en su obra Guerra en el Cielo.
and if one searches for comparisons two that suggest themselves are the Stone of Suleiman in Williams’s Many Dimensions and the Graal in his War in Heaven.
Manipuladores del Tiempo y del Espacio, su influencia trasciende el mundo mortal, y su eterna lucha por la supremacía mantiene un equilibrio inestable en las muchas dimensiones que forman la estructura del Universo.
Manipulators of Time and Space, their influence pervades every mortal world, and their eternal battle for supremacy maintains an uneasy balance in the many dimensions which form the fabric of our Universe.
(Eso fue en Muchas Dimensiones, publicado en 1931, donde incluía en el personaje de la secretaria Chloe algunas características de Celia). Y si el argumento tenía que ver con la aparición en el mundo material de «formas enormes y poderosas», o con los arquetipos platónicos, entonces esos arquetipos aparecían en los paisajes más ordinarios que conocía: los alrededores de Hertfordshire.
(This was Many Dimensions, published in 1931, and including in the character of the secretary Chloe something of a portrait of ‘Celia’.) Or if the plot was to concern the appearance in the material world of ‘huge and mighty forms’, the Platonic archetypes themselves, then let those archetypes appear in the most ordinary landscape that he knew, the Hertfordshire countryside surrounding St Albans.
En la parte alta de la escala se encuentran personas como Lord Arglay en Muchas Dimensiones y Sir Bernard Travers en Sombras de Éxtasis, que son verdaderos agnósticos y que no se han decidido ni a creer ni a no creer, pero sí a tener la mente abierta y mantener un escepticismo sereno, una de las características del mismo Williams, en su manera de admitir que creer es posible.
Higher are those persons such as Lord Arglay in Many Dimensions and Sir Bernard Travers in Shadows of Ecstasy who are true agnostics, having decided neither to believe nor to disbelieve but to remain with open minds; and their unruffled scepticism, characteristic of one aspect of Williams himself, in its way admits that belief is possible.
La tendencia era al principio tan pequeña que no podíamos estar seguros de que existiera, puesto que todas las tendencias sociales se hallan entremezcladas con otras tendencias sociales, enmarañadas todas juntas como un plato de spaghetti… peor que eso, puesto que toman un espacio topológico abstracto de muchas dimensiones (diez o doce no dejan de ser comunes y son difícilmente adecuadas) para describir matemáticamente la interrelación de las fuerzas sociales.
The trend was at first so minor that we could not be sure it existed, for all social trends are intermixed with other social trends, snarled together like a plate of spaghetti-worse than that, for it takes an abstract topological space of many dimensions (ten or twelve are not uncommon and hardly adequate) to describe mathematically the interplay of social forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test