Similar context phrases
Translation examples
El Sr. Abul Hawa vio como un oficial de la policía fronteriza agarraba violentamente a un muchacho joven.
Mr. Abul Hawa saw a Border Police officer violently grab a young boy.
Los muchachos jóvenes son vendidos como jinetes de camellos o empleados domésticos, o para realizar trabajos peligrosos.
Young boys were sold to serve as camel jockeys or domestic servants, or to carry out forced labour.
Se afirmó en particular que las tropas hazaras capturaban a muchachas jóvenes y niñas para su entretenimiento.
Allegations were made in particular that the Hazara troops had taken young boys and girls for their entertainment.
Es cada vez mayor la cantidad de muchachos jóvenes que también participan actualmente en el comercio sexual vendiendo sexo por dinero para satisfacer sus necesidades básicas.
Increasingly a number of young boys are also now involved in the sex trade selling sex for money to meet their basic needs.
Los participantes señalaron los efectos negativos que la preponderancia de imágenes de abuso sexual, violencia y estereotipos de la mujer en los medios de comunicación, incluida la Internet, tienen sobre los muchachos jóvenes.
Participants noted the negative effect of the preponderance of sexual abuse, violence and negative stereotypical images of women in the media, including the Internet, on young boys.
Ejecutaron en público a cuatro muchachos jóvenes.
Four young boys were executed in front of the villagers.
Se pretendía, con la ayuda de ONG motivadas, reunir a "boay kely" (muchachos jóvenes) en un "coloquio" en una atmósfera de libertad y, una vez obtenida su confianza, conseguir que se expresasen.
With the help of interested NGOs, boay kely (young boys) were assembled in "workshops" in a relaxed atmosphere and, once their trust had been gained, prompted to express their views.
Las víctimas son principalmente mujeres, sin distinción de edad, pero también muchachos jóvenes, lo que es un fenómeno nuevo.
The victims are mainly women without regard for age, but also young boys, a new phenomenon.
Las mujeres de todas las edades y los muchachos jóvenes, particularmente expuestos con ocasión de estos saqueos, eran con frecuencia objeto de violencia sexual.
Women of all ages and young boys, being particularly vulnerable, often fell victim to sexual violence.
Miles de personas han desaparecido, la mayor parte hombres en edad de servicio militar y muchachos jóvenes.
Thousands of people, mostly draft-age men and young boys, have disappeared.
—Sólo eres un muchacho joven. No lo entenderías.
“You are only a young boy. You would not understand.”
Siempre está pensando en el bienestar de los muchachos jóvenes.
He’s always thinking of the welfare of young boys.”
En el cuadrilátero había dos muchachos jóvenes apoyados.
Two young boys were leaning on each other in the ring.
Más tarde llegaron los bailarines, la mayoría muchachos jóvenes.
Later there were dancers, who were mostly young boys.
¿Acaso el alcalde enviaba a los muchachos jóvenes a las minas del norte?
Did the alcalde send young boys to the northern mines?
En el fondo de la tienda, un muchacho joven calentaba algo sobre una lámpara.
A young boy stood heating something over a lamp at a table near the back of the shop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test