Translation for "mucha severidad" to english

Mucha severidad

• very severe
• very severely

Translation examples

very severe

La clonación humana ha de ser castigada con mucha severidad por los códigos penales de los Estados y, dado el peligro que supone la manipulación genética para la especie humana, caracterizarse como violación masiva de los derechos humanos.
Human cloning has to be very severely punished by the criminal codes of States and, given the danger implied by genetic manipulation to the human species, characterized as a massive violation of human rights.

Debería de ser castigado con mucha severidad.
He ought to be dealt with very severely.

—Os habrán castigado con mucha severidad, ¿no es cierto?
“And you have been punished very severely, haven’t you?”

Le pregunté por qué lloraba y me dijo que era porque cuando vivía en la Colina había sido esclava de un templo, y si volvía lo más seguro era que la castigasen con mucha severidad.
I asked why she wept, and she said it was because she had been a temple slave in Hill, and if she returned, she would surely be punished very severely.

[Fui] hecho prisionero por los americanos en el Sitio de Penobscot, y permanecí en confinamiento absoluto… fuimos tratados con mucha severidad por adherirnos a las tropas británicas, llamados Tories y Refugiados, fuimos amenazados con la horca en cuanto hubieron tomado Fort George.
[I was] taken prisoner by the Americans at the Siege of Penobscot, and was in close confinement . . . we were treated very severely for adhering to the British troops, called Tories and Refugees, was threatened to be hanged as soon as they had taken Fort George. Chapter Nine

Normalmente, la señorita Heliotropo escuchaba con mucha atención mientras su pupila recitaba, y le corregía con mucha severidad cualquier error, pero aquella mañana no parecía prestar tanta atención, como si los viejos recuerdos la arrastraran a otro lugar.
Usually Miss Heliotrope listened intently while her pupil read aloud and corrected her mistakes very severely indeed, but this morning she seemed a little inattentive, as though the revival of old memories had made her want to go away and be by herself.