Translation for "mucha menor medida" to english

Mucha menor medida

• much lesser extent

Translation examples

much lesser extent

Todavía se utiliza a estos curanderos tradicionales, pero en mucha menor medida que antes.
These traditional practitioners are still being utilized, but to a much lesser extent.

Esos programas han contado sobre todo con la participación de hogares rurales (el 93%) y en mucha menor medida de hogares urbanos y cuchis.
These programmes have had most the participation by rural households (93 per cent) and to a much lesser extent, urban and Kuchi households.

Aunque la actividad principal ha sido proporcionar acceso a la enseñanza primaria, y en mucha menor medida ampliar la secundaria, el Fondo de la Iniciativa Académica Alemana para Refugiados Albert Einstein concede becas a refugiados para cursar estudios universitarios en sus países de acogida.
75. While the main focus has been on providing access to primary, and to a much lesser extent secondary, education, the Albert Einstein German Academic Refugee Initiative Fund offers scholarships to refugees to study at the tertiary level in their host countries.

Existe un patrón similar de corrientes de inversiones de cartera en el resto de las regiones, aunque en mucha menor medida.
To a much lesser extent a similar pattern of portfolio equity flows exists in the rest of the regions.

La delegación indicó que algunos de los indicadores mencionados en los informes internacionales de seguimiento eran coherentes en su evaluación de la persistencia del problema, si bien en mucha menor medida que en los años anteriores.
The delegation noted that a number of indicators given in international monitoring reports were consistent in their assessment that the problem persisted, but to a much lesser extent than in previous years.

El aumento del nivel del mar también socava los bordes de los casquetes de hielo, y cuando estos se funden queda expuesta una mayor superficie de tierra y mar, que absorbe más radiación solar que el brillante hielo blanco.[14] De ahí que el ritmo de las edades de hielo lo marque un lento deslizamiento hacia condiciones gélidas, seguido de una rápida desglaciación. Desde el inicio de este periodo de cámara frigorífica hace unos 2,6 millones de años, el pulso de las edades de hielo siguió el ritmo de 41.000 años del ciclo de Milankovitch de la inclinación de la Tierra, pero, por razones que todavía no están claras, hace aproximadamente 1 millón de años dicho ritmo cambió y pasó a caracterizarse por oscilaciones más lentas pero más extremas que seguían el ciclo de excentricidad de 100.000 años de la órbita de la Tierra que se alarga.[15] Las edades de hielo se sincronizaron con el ritmo de un tambor distinto,[16] de uno que bate más lento pero más fuerte. Cada una de ellas se volvió más intensa y duró más tiempo; mayores casquetes glaciales del Polo Norte pudieron avanzar directamente sobre las masas continentales de Eurasia y Norteamérica, y no se derritieron del todo durante los periodos cálidos interglaciales.[17] (El casquete de la Antártida también crece y disminuye, aunque en mucha menor medida.[18])
The rising sea levels also undermine the edges of the ice sheets, and as these melt away, a greater surface area of land and sea is exposed that absorbs more sunlight than bright white ice.14 Hence the rhythm of the ice ages is marked by a slow descent into frozen conditions, followed by rapid deglaciation. From the start of this icehouse period about 2.6 million years ago the pulse of ice ages followed the 41,000-year beat of the Milankovitch cycle of the Earth’s tilt, but for reasons that aren’t yet clear about 1 million years ago this transitioned into slower but more extreme swings following the 100,000-year eccentricity cycle of Earth’s stretching orbit.15 The ice ages fell into synch with the beat of a different drum – a drum that beats slower but louder.16 Each ice age became more intense and lasted longer: major ice sheets from the North Pole were able to advance right down the Eurasian and North American land masses, and didn’t completely melt away again during interglacial warm periods.17 (The Antarctic ice cap also waxes and wanes, although to a much lesser extent.18)