Translation for "moviéndolos" to english

Moviéndolos

• moving them
• moving

Translation examples

moving them

Pero, a pesar de todo, no me imaginaba moviéndolos.
Still, I could not imagine moving them.

Alguien buscaba entre los dibujos, moviéndolos por la mesa.
‘Now, the designs,’ he said.Someone was scrabbling among the drawings, moving them around the table.

Extendió los brazos y se miró los dedos, moviéndolos en el aire.
She spread her arms and stared at her fingers, moving them through the air.

Stone volvió a meter las manos en los controles, moviéndolos suavemente.
Stone put his hands back on the controls, moving them gently.

Mary contemplaba atónita sus manitas, moviéndolas de todas formas.
Mary was staring astonished at her own small hands, moving them this way and that.

Hodgson y Derkon hicieron lo mismo, levantando las manos y moviéndolas a su alrededor.
Hodgson and Derkon did the same, raising their hands and moving them about.

—Es difícil —dijo él deslizando las gafas sobre su nariz, moviéndolas a los lados para dejarlas exactamente donde estaban al principio.
‘It is difficult.’ He shifted his glasses on his nose, moving them sideways before settling them back exactly where they had been before.

Metcalf siguió examinando el montón de papeles y de libros en su mesa, moviéndolos de izquierda a derecha mientras los catalogaba mentalmente.
Metcalf continued to sift through the stacks of paper and books, moving them from left to right as he cataloged them mentally.

Betty reflexionó un momento, como si hiciera cálculos con los dientes, moviéndolos de un lado a otro, como si su dentadura fuera un artilugio primitivo para sumar.
Betty thought a moment, seeming to make calculations with her teeth, moving them from side to side like a primitive device for adding sums.

Los tres ancianos que lo rodeaban dieron un traspié, lo que pareció indicar que alguna clase de magia los mantenía bajo su control, moviéndolos cuando él se movía.
By the stumbling of the three old men around him, it seemed some sort of magic was keeping them at bay, moving them as he moved.

moving

sólo está moviéndolo.
He's just moving it.

Sigue moviéndolo, Flabby.
Keep it moving, flabby.

No estoy moviéndola.
No, I'm not moving it.

Sólo sigue moviendolo.
Just keep him moving.

¿Alguien está moviéndolo?
Is somebody moving it?

Sigue moviéndola, cariño.
Keep it moving, honey.

Podrías estar moviéndolo tú.
You might’ve made it move yourself.”

¿Sería niebla lo que había dentro, moviéndole los dedos?
Was it mist inside there, moving her fingers?

¿Y si le hacemos más daño moviéndola?
What if we do her more harm by moving her?

la belleza actúa sobre su espectador, moviéndolo y cambiándolo.
beauty acts upon its beholder, moving and changing him.

Y, además, pesaban demasiado para andar moviéndolas.
Besides, they were much too heavy to move very far.

-preguntó, moviéndolo con suavidad. – No. Dobló el brazo. – ¿Y esto?
she asked, moving it gently. "Nay." She twisted the forearm gently. "Does this?"

Alumbro la cabeza con una linterna mientras continúo moviéndola.
I move the head some more and shine a flashlight.