Translation for "movimientos rápidos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Vemos las colas en el aire, en pares o tríos, muchos movimientos rápidos en el agua, los animales girando con su parte de abajo bajo otro animal, vimos mucha evidencia, que para otras ballenas, como las grises o las humpback, con las que estamos más familiarizados
JOHN: When you see flukes up in the air, in pairs, or triads a lot of fast movements in the water a lot of animals rolling over where they're upside down under another animal. So we saw a lot of evidence that we would say for other whales like grey whales and humpbacks, of which we're more familiar, is mating activity.
Los ruidos fuertes... y movimientos rápidos los activa también.
Anything loud, any fast movements will wake them, too.
—En aquel entonces los movimientos rápidos te alborozaban y excitaban.
‘Back then you were exhilarated and excited by the fast movements.’
Despacio, despacio, ni un solo movimiento rápido o dispararemos.
Slowly, slowly. No fast movements or we shoot you.
Esto no se debe a un jadeo ocasionado por un movimiento rápido o por un fuerte ejercicio;
This is not the panting occasioned by fast movement or brisk exercise;
En ese momento el inspector detectó un movimiento rápido a su izquierda, más allá de su ayudante.
As he did, the inspector noticed a fast movement just beyond his assistant, to Kohl’s left.
Se acercó al borde con un movimiento rápido, encaró las bocas del fusil hacia el pasillo y apretó el gatillo.
In one fast movement he stepped to the edge, turned the gun's muzzles down into the alley and pulled the trigger.
—Cuando era joven y empezaba a escuchar música clásica, solía preferir los movimientos rápidos y me aburrían los movimientos lentos.
When I was young and started listening to classical music, I used to prefer the fast movements and was bored by the slow movements.
El orden de los movimientos de una sinfonía o de una sonata quedó determinado, desde siempre, por la regla, no escrita de la alternancia entre los movimientos lentos y los movimientos rápidos, lo cual signnificaba casi automáticamente: movimientos tristes y movimientos alegres.
The sequence of movements in a symphony or a sonata has always been determined by the unwritten rule of alternating slow and fast movements, which almost automatically meant sad or cheerful movements.
si era una escena de lucha, el movimiento rápido de una furiosa pieza de Beethoven en su última etapa; si marchaban unos soldados, yo marchaba con ellos, y si se trataba de un gran final, improvisaba sobre el último movimiento de la Novena de Beethoven.
if it was a fight scene, the fast movement of a furious late Beethoven, if soldiers were marching, I’d march with them, and if there was a glorious finale I could improvise the last movement of Beethoven’s Ninth.
El movimiento rápido, que en este caso era el que realizaba sir Mador al caer desmontado hacia atrás en una pirueta no menos grácil, hizo olvidar el trozo de lanza, que fue a caer más allá sin que le prestasen la menor atención.
It seems superior to earthly considerations and does not seem to be moving fast. The fast movement – which was, in this case, Sir Mador dismounting backwards and upside down – is going on underneath the lance, which performs its own independent pirouette in graceful detachment, and comes down elsewhere, when everybody has forgotten it.
Esos aviones son necesarios para viajes de dignatarios, movimientos rápidos de personal, transporte de carga y evacuaciones por razones médicas.
These aircraft are required for travel of dignitaries, rapid movement of personnel, cargo and medical evacuations.
Se fomenta y se liberaliza el movimiento rápido y amplio de capitales, recursos y tecnología mientras que se limita estrictamente el consiguiente traslado y migración de personas.
The vast and rapid movement of capital, resources and technology is encouraged and under-regulated, while the concomitant movement and migration of people is severely restricted.
Los retrasos en el proceso de planificación de la recuperación también crearon nuevas necesidades, por ejemplo viviendas temporales en Aceh al no existir un movimiento rápido para construir viviendas permanentes.
Delays in the recovery planning process also created new needs, such as for temporary shelter in Aceh in the absence of rapid movement on permanent housing construction.
Todo esto, combinado con la tecnología de las comunicaciones, permite el movimiento rápido y a gran escala de los capitales.
All that, combined with communications technology, permitted the rapid movement of capital on a massive scale.
Sabemos que más personas peligrosas tienen acceso a materiales de destrucción en masa a causa del movimiento rápido y las fronteras abiertas que caracterizan a esta época.
We know that more dangerous people have access to materials of mass destruction because of the rapid movement and open borders of this age.
Tengo el satélite escaneando en toda la ciudad movimientos rápidos.
I've got the satellite scanning the entire city for rapid movement.
Formaban a la orilla del mar un grupo atareado y confuso, de movimientos rápidos.
They formed a busy and confused group, in rapid movement on the shore.
—Los movimientos rápidos causan fricción —explicó, tragando con dificultad—.
"Rapid movement creates friction," he explained swallowing hard.
Con dos movimientos rápidos se sacó la parte de arriba del pijama y los pantalones.
With two rapid movements, she took off her pyjama top and trousers.
Al llegar al cruce, D'Agosta sintió (más que verlo) un movimiento rápido encima de él.
As they reached the junction, D’Agosta felt, rather than saw, a rapid movement above him.
Si lo hacen, les prometo que aprenderán a percibir el movimiento rápido como si fuera lento.
If you do, we promise you will learn to perceive rapid movement as if it were slow.
Uno de los Guerreros inció un movimiento rápido que fue detenido por un grito breve del almirante Mustafá.
One of the Warriors started a rapid movement that was halted by a short bark from Admiral Mustapha.
Sus movimientos rápidos se coordinan en términos de función conjugada: una pareja de mecanismos que proporciona una sola visión.
Their rapid movements are coordinated in terms of conjugate function-a paired mechanism supplying a single vision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test