Translation for "movimientos individuales" to english

Movimientos individuales

• individual movements

Translation examples

individual movements

Repitieron este ciclo varias veces durante la noche, pero no me fue posible detectar ningún orden subyacente en sus movimientos individuales.
They repeated this cycle at various times during the night, yet I could not detect any underlying order to their individual movements.

Durante el día el cielo de Tenebra carece de rasgos que puedan detectar algo como un movimiento lento y general de flotadores, y el movimiento individual de éstos no servía de ninguna ayuda para el caso.
The sky of Tenebra during the daytime is much too featureless to permit easy detection of something like a slow, general movement of the floaters; and the individual movement of the creatures didn't help.

Se realiza a la velocidad de la luz, y ni los impulsos electroquímicos que transmiten los mensajes por sus nervios y entre las células de su cerebro, ni las partículas individuales que constituyen sus átomos, o los átomos en sus movimientos individuales, viajan a esa velocidad.
It takes place at the speed of light, and neither the electrochemical impulses which transmit messages along your nerves and between your brain cells, nor the individual particles constituting your atoms, nor the atoms in their individual movements, travel at quite that rate.

—Probablemente no. Hay una pequeña posibilidad de que estemos viendo una gran cantidad de naves... una gigantesca flota, cuyos movimientos individuales eclipsan las estrellas del fondo, y cuyos generadores de gravedad artificial están creando grandes alteraciones en el espaciotiempo.
"Probably not. There's a small chance that we're seeing a large number of vessels — a vast fleet of craft, whose individual movements are eclipsing background stars, and whose artificial gravity generators are making big dents in spacetime.

Veríamos que lo que de lejos parece sincrónico es una serie de movimientos individuales más o menos lentos o rápidos, más o menos ágiles o torpes, más o menos exactos o erróneos en cuanto a sus objetivos, veríamos que, por ejemplo, la posición en el aire o en la tierra húmeda, respecto de la orilla del charco o de la dirección que van a llevar cuando levanten vuelo otra vez, no es la misma; sin contar los esfuerzos desiguales de cada mariposa, los accidentes en vuelo o en tierra —el choque con algún insecto o algún pájaro, para no hablar de un auto que las dispersa o las aplasta, o un aterrizaje mal calculado, en el agua o en una parcela de barro demasiado chirle del que, con las patitas o las alas embarradas o rotas, algunas ya no logran despegar y quedan agonizando en algún charco.
We’d see that what from a distance appears synchronized is only a set of individual movements, more or less fast or slow, more or less agile or clumsy, more or less exact or flawed relative to their objectives, we’d see that, for example, their position in the air or on the damp earth relative to the edge of the puddle or the direction of their flight when they take off again are not the same, not to mention the variable efforts of each butterfly, the accidents in flight or on the ground—a collision with some insect or a bird, or even with a car that scatters them or crushes them all, or a miscalculated landing in the water or in a patch of mud from which they can’t manage to take off again, ending up there, in agony, their legs or their wings muddy or broken.