Translation for "movimiento de los precios" to english

Movimiento de los precios

• price movement

Translation examples

price movement

Las conclusiones de estas investigaciones de los movimientos de los precios de los productos agrícolas en el Africa subsahariana (analizados en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 1997) se pueden resumir del modo siguiente:
The results of this research into agricultural price movements in SSA (discussed in Trade and Development Report, 1997) can be summarized as follows:

45. Por último, las condiciones climáticas siguen teniendo un efecto duradero en la oferta de casi todos los productos básicos agrícolas, al provocar movimientos de los precios en una dirección o en otra.
Finally, climatic conditions continue to have an enduring impact on the supply of almost all agricultural commodities, triggering price movements in one direction or the other.

El movimiento de los precios a la baja puede atribuirse principalmente a las elevadas existencias, la reducción de la demanda de acero para las industrias de la construcción y manufactureras de China, y la suficiencia de la oferta.
The downward price movement can mainly be attributed to high stockpiles, shrinking demand for steel by China's construction and manufacturing industries, and sufficient supply.

A este respecto, podrán examinarse los cambios fundamentales en la estructura y funcionamiento de la economía mundial de los productos básicos, y la dinámica de los movimientos de los precios a la luz de las crisis financieras.
In this respect, it will be possible to discuss both the fundamental changes in the structure and functioning of the world commodity economy, and the dynamics of price movements in the light of financial crises.

Ello se debe a que por lo general las existencias son suficientemente abundantes para amortiguar y limitar el alcance de los movimientos de los precios hasta que la oferta y la demanda han tenido tiempo de adaptarse.
The reason is that stocks are usually large enough to serve as buffers and limit the extent of the price movement until supply and demand have had time to adjust.

Estas estimaciones muestran los efectos diversos de los recientes movimientos de los precios internacionales en las relaciones de intercambio de los países, como indican los ejemplos del Brasil y la India reflejados en el gráfico 5.
These estimates show the diversity in the impact of recent international price movements on the terms of trade of countries, as indicated by the examples of Brazil and India in chart 5.

La concesión de subvenciones a la exportación es anticíclica con respecto al movimiento mundial de precios, lo que puede exacerbar las fluctuaciones de éstos.
The provision of export subsidies is counter-cyclical to the world price movement, which can exacerbate price fluctuations.

Los objetivos se estaban redefiniendo con el objeto de incluir la estabilidad financiera, que contenía elementos de carácter anticíclico, el conocimiento de los movimientos de los precios de los activos y un interés especial dedicado a los intereses de los depositantes.
The objectives were being redefined to include financial stability, which included elements of countercyclicality, cognizance of asset price movements, and a focus on the interests of depositors.

En un informe de la UNCTAD sobre el papel de la especulación se sugiere que la "aceleración y amplificación de los movimientos de los precios se pueden comprobar tomando los productos básicos como grupo.
An UNCTAD report on the role of speculation suggests that the "acceleration and amplification of price movements can be traced for commodities as a group.

Así pues, es importante disponer de un indicador que combine estos dos aspectos para evaluar su exposición a la volatilidad de los movimientos de los precios de los productos básicos.
Therefore, it is important to have an indicator that combines both aspects to measure exposure to volatile commodity price movements;

El innecesario movimiento —causado por el retorcido mercado de valores— también favorecía a los operadores de alta frecuencia, ya que siempre eran los primeros en detectar los movimientos de los precios y explotar el desconocimiento de los inversores corrientes.
Because high-frequency traders were always the first to detect any stock price movements, they were able to exploit, with other strategies, ordinary investors’ ignorance of the fact that the market price had changed.

Durante un corto espacio de tiempo me preocupó que la falta de información sobre el estado de los mercados de valores (quería una vida sencilla, pero no una vida sencilla y pobre) pudiera condenarme a la pobreza, pero no tardé en darme cuenta de que calcular los movimientos de los precios de los activos era ridículamente fácil.
I was briefly worried that the lack of stock market reports (I wanted a simple life, but not a poor simple life) might doom me to poverty, but soon enough realised that calculating asset price movements was absurdly easy.