Translation for "mover la cabeza" to english

Mover la cabeza

• move the head
• move head
• shake his head

Translation examples

move the head

Sentado en la cama empezaba por la esquina izquierda del cuarto haciendo círculos lentamente con los ojos tres cuartos de hora, sin mover la cabeza, para activar la musculatura ocular.
Sat down on the bed it began for the left corner of the room making circles slowly with the eyes three hour rooms, without moving the head, to activate the ocular musculature.

Ojalá dejara de mover la cabeza.
I wish to stop moving the head.

Pero con el fin de mover la cabeza hacia abajo para propósitos de beber la jirafa tiene que hacer trabajo muscular real.
But in order to move the head downward to i.e. for drinking purposes the giraffe has to do actual muscle work.

Izquierdo o derecho moveré la cabeza, pero tenemos hecho el 90% del trabajo.
Left or right will move the head, but we have done 90% You make contact, I arrive and deposit in my pocket, okay?

Creo que es simplemente más fácil mover la cabeza, ¿no?
I think it's just easier to move the head, isn't it?

No podía mover la cabeza.
He couldn’t move his head.

Pero podía mover la cabeza.
But he could move his head.

Entonces empezó a mover la cabeza.
Then started to move his head.

—susurra sin mover la cabeza—.
Sam murmurs without moving his head.

Demasiado exhausta para mover la cabeza.
Too exhausted to move my head.

Trató de mover la cabeza una vez más.
He tried moving his head again.

Podía mover la cabeza de nuevo.
I could move my head again.

Apenas podía mover la cabeza.
He could barely move his head.

shake his head

Mi padre empezará a mover la cabeza.
My dad will begin to shake his head.

pero no había hecho más que mover la cabeza—.
But he was only shaking his head.

Su única respuesta fue mover la cabeza.
His only answer was to shake his head.

Alex se limitaba a mover la cabeza de un lado a otro.
Alex would just shake his head.

—no pudo evitar mover la cabeza con incredulidad—.
He had to shake his head in disbelief.

El sólo atinó a mover la cabeza de un lado a otro.
He could only shake his head.

Orlando se limitó a mover la cabeza negativamente.
Orlando could only shake his head.

–Y empezó a mover la cabeza como negando con decisión.
he added, shaking his head as if in a resolute “no.”