Translation for "levantar la cabeza" to english

Levantar la cabeza

• lift your head
• raise your head
• raise the head

Translation examples

lift your head

¿Puede levantar la cabeza, por favor?
Can you please lift your head?

Apenas puedes levantar la cabeza.
I don't know, Gus, you can hardly lift your head.

Aceptar, al lado de las líneas de los ojos cuando levantar la cabeza.
OK, next the eye-lines when you lift your heads.

Y Clyde pensó que la respuesta era que tú levantaras la cabeza.
And Clyde thought the answer was for you to lift your head up.

Aunque, de vez en cuando tienes que levantar la cabeza del microscopio.
Just... every now and then, you got to lift your head up out of that microscope.

Levantar la cabeza para recibir un tiro Es una forma interesante de morir rápido y sin dolor.
Lifting your head to take a shot is an interesting way to die quickly and painlessly.

Había que levantar la cabeza, torcer el cuello.
Had to lift your head, crane your neck.

—Intenta levantar la cabeza y mirarme, cariño.
Try to lift your head and look at me, dear.

Si levantaras la cabeza, verías el muelle.
“If you lift your head, you can see the pier.”

Debías levantar la cabeza y atrapar la vida.
You must lift your head and grab hold of life.

¿Puede levantar la cabeza? – le preguntó. –No -gruñó Nate.
"Can you lift your head?" he asked. "No," Nate grunted.

intentas levantar la cabeza para ver qué pasa y Tarántula continúa con su risa.
you try to lift your head, to see what is happening to you—and Mygale is still laughing.

—Bien, eso es solo para que vuestra ama o vuestra conductora os hagan levantar la cabeza y prestéis atención.
Now, this is just for your mistress or driver to get you to lift your head, and to jerk you to attention.

No puedes levantar la cabeza, no puedes respirar, y después, por fin, la madriguera se hace ligeramente más alta.
You cannot lift your head; you cannot breathe. And then, finally, the furrow becomes a slightly higher.

raise your head

¿Como te atreves a levantar la cabeza?
How dare you raise your head?

Por aquí. ¿Puede levantar la cabeza?
- When are you gonna name the day? - Raise your head.

Levantar la cabeza y ver el cielo es gratis.
It doesn't cost you anything just to raise your head and you'll see the sky.

raise the head

Cualquiera que se atreviera a levantar la cabeza recibía golpes.
Any one who dared raise their head received blows.

Tenemos que levantar la cabeza de la cama e hiperventilar.
We need to raise the head of the bed and hyperventilate.

Sólo ahora podemos levantar la cabeza.
Just now able to raise the head.

Se esforzó por levantar la cabeza.
He struggled to raise his head.

Hablaba sin levantar la cabeza.
He spoke without raising his head.

No se atrevía a levantar la cabeza.
He didn't dare raise his head.

No se atreve a levantar la cabeza.
He does not dare raise his head.

Joyce intentó levantar la cabeza.
Joyce tried to raise her head.