Translation for "motosierras" to english

Motosierras

• chainsaws

Translation examples

chainsaws

La suspensión gubernamental de la tala también ha sido efectiva, con excepción de las operaciones con motosierra a pequeña escala.
The Government's moratorium on logging has also been effective, except for small-scale chainsaw logging.

7. Registro de las motosierras para facilitar su control.
7. Registration of chainsaws to facilitate monitoring;

Permisos de utilización de motosierras
Chainsaw permits

El reglamento establece también un límite máximo de 1.000 hectáreas para la superficie que está permitido explotar con un permiso de aserrado con motosierra, que es sustancial.
206. The regulation also caps the permissible area under a given chainsaw permit at 1,000 hectares, which is substantial.

Hay casos de aserrado en pozos (procesado de troncos mediante la utilización de motosierras) de alcance limitado, es de suponer que destinado al mercado interno.
Limited pit sawing (processing logs using chainsaws) is occurring, presumably for the domestic market.

Hay planes para poner en marcha una planta de producción de lubricante para motosierras que se comercializarían a título experimental a finales de 1997.
Plans for an operational plant for the production of a chainsaw lubricant are being prepared; the lubricant should be test marketed in late 1997.

La norma exige que en el plazo de dos años la Agencia para la Protección del Medio Ambiente y otros interesados emprendan estudios comparativos de tecnologías apropiadas para mejorar la calidad y reducir el desperdicio del aserrado con motosierra y que la Dirección de Desarrollo Forestal facilite para las empresas que utilizan motosierras la adquisición de las tecnologías mejoradas y la capacitación en su utilización.
The regulation requires that within two years the Environmental Protection Agency and other stakeholders undertake comparative studies of appropriate technologies to improve the quality and reduce waste from chainsawing and that the Forestry Development Authority facilitate the acquisition of and training in the improved technologies by chainsaw operators.

Soldadura, mantenimiento y reparación de motosierras, aserraderos, generadores, mantenimiento de motores básicos
Mechanics Welding, maintenance repairs of chainsaws, sawmills, generators, basic motor maintenance Electrical

Las ADF también penalizan la utilización “no autorizada” de esas motosierras con multas de un máximo de 500 dólares, según fuentes de las FARDC.
ADF also punishes the use of “unauthorized” chainsaws with fines of up to $500, according to FARDC sources.

¡Ash, la motosierra!
Ash, the chainsaw!

- Como una motosierra.
- Like a chainsaw.

Claro, una motosierra.
Oh, yeah, a chainsaw.

¿Tenéis una motosierra?
Got your chainsaw?

! - ¡Con una motosierra!
- With a chainsaw!

Una motosierra bajando.
One chainsaw coming down.

Tengo una motosierra.
I've got a chainsaw.

¿Qué tiene que ver eso con la motosierra?
What does the chainsaw have to do with it?

Un pequeño fueraborda o una motosierra.
A small outboard motor or a chainsaw.

La vida es un pozo lleno de motosierras.
Life is a bowl of chainsaws.

«Como una motosierra al ralentí», ha dicho.
Like a chainsaw on idle, he said.

—Tenemos una motosierra —dijo otro hombre—.
“We got a chainsaw,” another man said.

¿Sería el sonido de una motosierra en la distancia lo que oía?
Was that a chainsaw I could hear in the distance?

Incluso una motosierra se apagó a lo lejos.
Even a chainsaw in the distance cut its engine.

El ruido de papeles era tan ensordecedor como el de una motosierra.
The sound of ripping paper was as loud as a chainsaw.

En ese momento, ambas motosierras guardaban silencio.
At the moment, both chainsaws were silent.

En el bosque, al otro lado del río, gemía la motosierra.
In the forest beyond the river, the chainsaw was moaning.