Similar context phrases
Translation examples
En nuestro empeño por enfrentar con prontitud las posibles consecuencias catastróficas que se vislumbran como consecuencia de los cambios climáticos, parecería que nos olvidamos de las causas fundamentales que nos llevaron a la situación actual, y en consecuencia nos abocamos a atender solamente los problemas coyunturales, olvidándonos de aquellos que pueden surgir a mediano y plazo largo Debemos recordar que los cambios climáticos son consecuencia de un proceso largo de contaminación ambiental, que se inicia de manera muy notoria con el uso industrial del motor a vapor y del motor a combustión interna por los años de 1850.
It seems that, in our determination to promptly address the potential disastrous consequences looming on the horizon as a result of climate change, we are forgetting the fundamental causes that led to the current situation. As a result, we are dealing only with short-term problems and forgetting those that may arise in the medium and long terms. We should remember that climate change is the result of a long process of environmental pollution, which began, as is well known, in the 1850s with the industrial use of the steam engine and the internal combustion engine.
La posibilidad de viajar más rápidamente y de comunicarse mejor fueron aspiraciones que motivaron muchas de las grandes invenciones humanas: la rueda, el papel, la imprenta, el motor de vapor, el teléfono, el avión, Internet.
68. Travelling faster and communicating better were the aspirations behind many of the greatest human inventions: the wheel, paper, the printing press, the steam engine, the telephone, the airplane, the Internet.
La fecha coincide con la invención del motor de vapor por James Watt en 1784, lo que no resulta sorprendente.
That date coincides, not surprisingly, with James Watt's invention of the steam engine in 1784.
Los aumentos de la eficiencia se han logrado mejorando las tecnologías de conversión, sustituyendo el carbón por el gas natural y reemplazando los motores de vapor por las turbinas y los sistemas de ciclo combinado.
Efficiency gains have been achieved though technological improvements of conversion efficiencies, fuel switching from coal to natural gas, and change from steam engines to turbines and combined-cycle schemes.
Los ingenieros estaban a cargo de los motores de vapor y del carbón.
The engineers were in charge of the steam engines and coal.
Es por eso que la embarcación está propulsada por un primitivo motor de vapor.
That is why the boat is powered by a primitive steam engine.
—¿Pero hacían esto y ni siquiera eran capaces de construir un motor de vapor?
“But they were doing this, and they couldn’t even build a steam engine?”
Y ahí está Vulcano, ayudándonos a construir un motor de vapor.
And over there is Vulcan helping us build a steam engine.
unas gafas subacuáticas, y un motor de vapor con aspas rotatorias.
underwater goggles; and a rotating-vane steam engine.
En una mesa había una maqueta de un motor a vapor Stuart que estaba restaurando.
A Stuart model steam engine he was restoring sat on a table.
Pero entonces le dieron el Bear, con su motor de vapor, y me derrotó.
Then he got the Bear with its steam engine and defeated me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test