Translation for "motores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Hay otros tipos de motores fuera del motor Otto de un cilindro aquí descrito: motores de dos tiempos, motores de cilindros múltiples, motores diesel, motores Wankel…, pero nos bastará con este ejemplo.
There are other types of engines than the single-cylinder Otto engine described here: two-cycle engines, multiple-cylinder engines, diesel engines, Wankel engines…but this example is enough.
Detrás tenía el motor, y detrás del motor estaba la hélice.
Behind him was the engine, and behind the engine was the propeller.
¡Escuchad! Oímos una especie de motor tratando de ponerse en marcha. Un motor reacio. Un motor grande.
Listen! There was a noise like an engine turning over. A reluctant engine. A big engine.
Todo lo demás es metal, incluso el motor. ¡Incluso el motor!
Everything else is metal — even the engine.’ Even the engine!
adjective
adjective
El comercio sigue siendo el motor impulsor del crecimiento y el desarrollo.
94. Trade remained the driving force of growth and development.
La sostenibilidad es el motor principal de la búsqueda de calidad de la UNOPS.
Sustainability is at the heart of the drive for quality in UNOPS.
El tema de la Conferencia fue "La ciencia y la tecnología, motores del desarrollo".
The theme of the Conference was "Science and technology driving development".
Esta fue realmente la fuerza motora de la creación de las Naciones Unidas.
This was really the driving force behind the establishment of the United Nations.
64. El progreso técnico constituye uno de los motores de la mundialización.
64. Technological progress was one of the driving forces of globalization.
El comercio es un importante motor de crecimiento económico.
49. Trade was a driving force of economic growth.
:: Se considera que la innovación ecológica es el motor del crecimiento.
:: Green innovation is regarded as a driving force for growth.
En la cultura de la discriminación, la percepción constituye el motor principal.
In the culture of discrimination, perception is the driving force.
El motor estelar, Carson, concéntrate en el motor estelar.
Star drive, Carson. Concentrate on the star drive. - Right.
adjective
Esto no puede continuar siendo considerado como una actividad de menor importancia; no puede desconocerse el papel trascendental que tiene el desarrollo científico y tecnológico como motor determinante del crecimiento y como generador de bienestar.
We cannot disregard the vital role of scientific and technological development as the key motive force for growth and well-being.
Es la fuerza motora para la aplicación de las nuevas tecnologías a la producción y la fuente más importante para la creación y difusión de las innovaciones tecnológicas.
It is the motive force for applying new technologies to production and the most important source and diffuser of technological innovation.
"Aislación": Se aplica a los componentes de un motor de cohete, es decir, el receptáculo, la tobera, las entradas, los cierres del receptáculo; incluye láminas de caucho compuesto vulcanizadas o semivulcanizadas que contengan un material aislador o refractario.
"Active tooling unit": a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
Ante los retos de la mundialización, cuyo motor es la economía de mercado, la solidaridad debe dejarse sentir con fuerza tanto en la esfera nacional como internacional.
Facing the challenges of globalization, in which the motivating factor is the market economy, solidarity should be expressed forcefully at the international and national levels.
No obstante, en ningún momento debe olvidarse que los Estados Miembros son el motor y el soporte mismo de la Organización mundial.
But it must always be remembered that the Member States are the motive and supporting force of the world Organization.
En la mencionada convención, que fue un verdadero éxito, muchas propuestas concretas reflejaron sus frustraciones Un nuevo convenio de desarrollo permitirá que el Estado sea el motor de la política territorial sobre la juventud.
This conference was very successful, and threw up many concrete examples of areas in which young people felt dissatisfied. The new contract for development will allow the State to be the motive force in developing youth policy for the Islands.
Pero el motor de la Sula Nacional de matar a cualquier cosa?
But what's the Chaplain's murder motive?
Pues, no tiene que ser el motor. Pero seguro sabe bien.
Well, it doesn't have to be the motive, but it sure tastes good.
Y yo también lo hago porque he sido la fuerza motora pedagógica en todo esto, ¿no?
And i do so because i've been the pedagogical motive force in all this, eh?
Los viejos motores de las persianas gruñían ante el súbito cambio de sentido.
Old shutter motivators groaned at the sudden reverse.
el mito, lo irracional y la mística ascendidos al rango de motor de la Historia;
Myth, the irrational, the mystical are revamped as the motive forces of history.
sí, su secreto!: la clave de su personalidad!: su impulso motor!: su epicentro!
the key to its national character!: its principle motive force!: its epicenter!
noun
Fueron a buscar el parapente a motor, y descubrieron que Grisha y sus hombres habían destrozado la unidad propulsora y cortado a tiras el parapente.
They went to retrieve the paraglider, and discovered that Grisha and his men had smashed the power unit and slashed the canopy.
—¿Bote salvavidas? Ésa es la idea, mas tendría que ser una nave espacial totalmente equipada, con un globo y un motor.
Lifeboat? That's the general idea, but it would have to be a fully fledged skyship, complete with a balloon and its own power unit.
Los cables que colgaban de las cabrias flotantes descendieron lentamente hacia las aguas rizadas por el viento, y se tensaron y temblaron cuando los operarios a cargo de los motores acentuaron la tensión.
Slowly the cables hanging from the floating derricks to beneath the wind-rippled surface of the lake tightened and quivered as Salvage I 159 the power-unit operators increased the tension.
adjective
130. El empleador deberá mantener los locales en un estado permanente de limpieza, instalar y mantener máquinas, mecanismos, sistemas de transmisión, herramientas y motores en las mejores condiciones posibles de seguridad, y aislar los motores y partes móviles de las máquinas mediante tabiques o barreras de protección, especialmente cuando estén al alcance de los trabajadores.
130. The employer must keep the premises clean at all times; install and maintain the machines, mechanical installations, transmission gear, tools and equipment with the highest possible regard to safety; and isolate the motors and moving parts of the machines with partitions or protective barriers, particularly where they are within the reach of workers.
noun
A menos que el motor se pare o se hielen las juntas del rotor. –¿Y eso es probable? – quiso saber Alexander.
Unless the drive shaft and the rotor joints freeze." "Is that likely?" Alexander asked.
Los barcos siempre hacían agua por alguna parte, pequeñas filtraciones en zonas próximas al árbol del motor y en las junturas del casco.
Vessels always took on water somewhere, slow leaks in the packing around the drive shaft and through the hull fittings.
Luego, habían descubierto que los cojinetes del eje motor principal también habían resultado dañados y golpeaban ruidosamente aún a bajas revoluciones.
Then they had discovered that the main drive-shaft bearings had also been damaged, and were knocking noisily at even moderate revolutions.
Las paletas que removían la arcilla estaban conectadas mediante engranajes a un eje motor, colocado justo debajo de las claraboyas, que recorría toda la longitud de la sala.
The paddles stirring the clay were connected by gears to a drive shaft, mounted just beneath the skylights, that ran the length of the room.
—¡Alto! ¡Deténgase! Disparó sin vacilar en la dirección de la voz y, saltando de la correa, se introdujo en un conjunto de motores y soportes, a su derecha.
“Stop, there! You!” Without hesitation, he fired in the direction of the voice and dived off the conveyor belt into the tangle of gears and driving shafts to his right.
Nuestro destino era el Puerto de Rotterdam, pero tuvimos que recalar en Vigo por una avería en el eje del motor, tras cruzar una borrasca a la altura de Canarias – masculló con un encogimiento de hombros mientras alargaba el brazo para servir otra ronda de aquel vodka explosivo.
Our destination was the port of Rotterdam, but we had to dock at Vigo because the drive shaft was damaged after we sailed through a storm near the Canary Islands.” He shrugged and poured another round of that explosive vodka.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test