Translation for "morsa" to english

Morsa

noun

• walrus
• sea cow
• sea horse

Translation examples

walrus noun

La exposición se calculó a partir de concentraciones de PCCC medidas en el Ártico en la foca anillada, la ballena blanca y la morsa (extraído de Tomy y otros 1999 y de Muir y otros 2004, NCP Synopsis report), y utilizando la ingesta dietética utilizada por Kuhnlein (1995) y Kuhnlein y otros (1995).
Exposure was calculated using SCCP concentrations measured in the Arctic in in ringed seal blubber, beluga whale blubber and walrus blubber (from Tomy et al 1999 and Muir et al. 2004 NCP Synopsis report), and using dietary intake from Kuhnlein (1995) and Kuhnlein et al. (1995).

Se han hallado PCCC en concentraciones que van desde 95 hasta 626 ng/g de peso húmedo en la grasa de mamíferos marinos, incluida la ballena blanca (Delphinapterus leucas), la foca anillada (Phoca hispida) y la morsa (Odobenus rosmarus) de diversas localizaciones del Ártico (Tomy y otros, 1998b; 2000).
SCCPs have been found at concentrations ranging from 95 to 626 ng/g wet wt. in the blubber of marine mammals, including beluga (Delphinapterus leucas), ringed seal (Phoca hispida) and walrus (Odobenus rosmarus) from several locations in the Arctic (Tomy et al. 1998b; 2000).

Se documentaron altas concentraciones en relación con la morsa (20 ng/g), el pez blanco (20 ng/g) y el salmón (26 ng/g).
High concentrations were documented for walrus (20 ng/g), whitefish (20 ng/g) and salmon (26 ng/g).

La morsa y varias especies de focas y ballenas son valiosos elementos de la dieta.
Walrus and various species of seal and whale are of great importance to the diet.

- Dijo la morsa ....
- The Walrus said,

¿Quieres al Sr. Morsa?
Huh, Mr. Walrus.

¡Súbete a la morsa!
Ride the Walrus!

- Tú eres la morsa.
- You're the walrus.

¿Un erizo morsa?
A walrus hedgehog?

Y me llamó “morsa”.
And she called me a walrus.

—Ejem —empezó la Morsa—.
‘Ahem,’ the Walrus began.

Morsa sonrió triunfalmente.
Walrus grinned triumphantly.

—Es la Morsa —advirtió Harún súbitamente—. Es la Morsa que ha hecho que se cumpliera mi deseo.
‘It’s the Walrus,’ Haroun realized suddenly. ‘It’s the Walrus, making my wish come true.

¡Pero si no se parece en nada a una morsa!
‘But he’s nothing like a walrus!

Te confundirán con una morsa en el festival.
You’ll be mistaken for a walrus at the festival.

- La carne de esta morsa no ha alimentado a nadie.
Nobody lived on this walrus.

Cómete tu magnífica morsa...
Eat your your nice walrus ...

Estaba jadeando y resoplando como una morsa.
He was panting and puffing like a walrus.

sea cow noun

Así que usted se encargó de despistar a la Morsa Púrpura.
So you shook off the Purple Sea Cow, very good.

Había muchas morsas en los bancos de arena y semisumergidas en las aguas poco profundas.
There were troops of sea-cow lying on the sandbanks half submerged in the shallows.

Hasta la vista, Nick. Al fin y al cabo, hemos despistado a la Morsa Púrpura. Y eso fue muy divertido.
So long, Nick. Anyhow we shook the Purple Sea Cow. That was fun.

Jamás vi una vaca marina, o morsa, aunque este animal se hallaba también en el río: es mayor que la foca, pero semejante a ella en figura.
I never saw a sea-cow, though this animal was also found in the river: larger than the sea-wolf but resembling him in figure.

Denny estaba tan seguro de que una vez los tres en el interior del autocohete lograrían escapar, los tres juntos. Tal vez lo habrían conseguido, pero jamás lo sabrían porque habían decidido no dejarse tentar por la Morsa Púrpura.
Denny was so sure that if they once got into the Purple Sea Cow he could get away, get all three of them away. Maybe he could have.

Quieres ser elegante, al menos con la elegancia que tú concibes, y deseas subir de nuevo a la Morsa Púrpura, experimentar las grandes velocidades, las grandes actitudes, altitudes y velocidades capaces de desintegrar el autocohete.
You want to be elegant – at least, elegant as you conceive it – and you want to go riding in the Purple Sea Cow again, at high speeds, speeds great enough that were you to hit anything, the body-shell of the squib would disintegrate.