Translation for "morir que vivir" to english

Morir que vivir

• die than live

Translation examples

die than live

*Prefiero morir que vivir*
♪ I would rather die than live ♪

¡Antes prefiero morir que vivir así!
I'd rather die than live like this!

Mejor morir que vivir de rodillas.
Better to die than live on one's knees.

Prefiero dejarla morir que vivir como tu esclava.
I'd rather her die than live as your slave.

Prefiero morir que vivir en la miseria.
I'd rather die... than live miserably.

Prefiero morir que vivir tu vida.
I'd rather die than live your life.

Preferiría amar y morir que vivir odiándome.
I'd rather love and die than live and hate myself.

Usted dijo que prefería morir... que vivir sin honor.
You said you'd rather die... than live without honour.

Vale más morir, que vivir así.
I'd rather die than live like that.

Preferiría morir que vivir así.
I would rather die than live like this.

Prefiero morir que vivir sin ti.
I’d rather die than live without you.

Mejor morir que vivir bajo otro dictador.
Better to die than live under another dictator.

«No tenemos estado», decían, «Es mejor morir que vivir como esclavos», «Se nos tortura constitucionalmente.
"We are stateless," they read. "It is better to die than live as slaves," "We are constitutionally tortured.

Es preferible morir que vivir, rendirse que luchar, esconderse que enfrentarse a ellos.
Better to die than live. Better to give up than fight. Better to hide than face.

Más vale morir que vivir sin pierna, ¿comprendes? Imagínate por un momento, una vida de lisiado! La vida se ha hecho para la felicidad!
It's better to die than live without a leg. What sort of life is it for a cripple, do you think? Life is for happiness.'

Al menos seguiremos siendo siempre jóvenes, intentando creer de nuevo, como siempre había creído, que preferiría morir que vivir en un mundo donde tuviera que enfrentarse a la pobreza, a la enfermedad y a la vejez…
At least we’ll spend it forever young, trying again to believe as she had once believed, that she would sooner die than live in a world where she would have to be poor, and sick, and old…