Translation examples
-Eso es morfina.
- That's morphine.
Te aplicaré morfina.
I need Morphine.
La morfina ayuda.
Morphine's helping.
La morfina funciona.
Morphine's working.
¿Morfina, opio, cocaína?
MORPHINE, OPIUM, COCAINE?
Le dimos morfina.
He's on morphine.
- Le pongo morfina.
Give her morphine.
es como morfina...
it's like morphine.
- Morfina está bien.
- Morphine's fine.
Para ellos era como morfina.
It was like morphine to them.
Morfina y al hospital.
Morphine and the hospital.
—¿Eso es un gotero de morfina?
“Is that a morphine drip?”
La morfina era maravillosa.
Morphine was wonderful.
—Con morfina, naturalmente.
With morphine, of course.
Morfina, muy probablemente.
Morphine, most likely.
Se suicidó con morfina.
Killed himself with morphine.
Y también mi frasco de morfina.
And there is my vial of morphine.
De eso ya se encargaba la morfina.
There was morphine to take care of that.
- Sí. Le di morfina.
Yes, I've given her some morphia.
Reacción nerviosa, alcohol y morfina juntos.
Nervous reaction, booze and morphia.
¡Taffy, necesito morfina!
Taffy, I must have morphia!
Es la última... Morfina.
This one is the last one... morphia.
¡Morfina, tablillas, vendas!
Morphia, splints, dressings!
Está vivo. ¡Morfina!
He's alive. Morphia!
Póngale un sexto de morfina.
Give him a sixth of morphia.
Y aquí está la morfina.
And here's the morphia.
Fluye morfina, lentamente
Flow morphia slow
¿No podemos darle más morfina?
Can't we give him more morphia?
—¿Le haría la morfina… a un monstruo…?
“Would morphia—a monster—”
–¿Para qué entonces la inyección preliminar de morfina?
“Why the pre-injection of morphia?”
–Yo digo que les daba morfina.
I say I gave them morphia.
–Le digo que yo administraba morfina.
“I tell you I administered morphia.”
¿Ha puesto la morfina en el maletín?
Did you put the morphia in my case?
Pero en todo caso, las circunstancias reclamaban morfina.
But in any event the circumstances called for morphia.
–¿Se administra siempre morfina en cirugía? –Siempre.
“Is morphia always given in surgery?” “Always.”
«Ya hablaremos cuando se te haya pasado el efecto de la morfina.»
‘Talk to me when the morphia wears off.’
Según parece, hay vendas de sobra, pero no morfina, ni para él ni para nadie.
There are plenty of bandages, apparently, but no morphia—for him or for anybody.