Translation for "analgésicas" to english

Analgésicas

adjective

• analgesic
• soothing
• paregoric

Translation examples

analgesic adjective

Tratamiento de dolor mediante el uso de analgésicos opioides
Treatment of pain using opioid analgesics

ESTUPEFACIENTES Y ANALGÉSICOS ESPECIALES
NARCOTICS AND SPECIAL ANALGESICS

Es también un analgésico de efecto local.
It is also a local analgesic.

Fabricación de isobutil acetofenona (ibuprofén - analgésico)
Manufacture of isobutyl acetophenone (ibuprofen - analgesic)

Es analgésico tópico.
It's analgesic heat rub.

Algún buen analgésico opiáceo.
Some good, strong opioid analgesics.

Este es un analgésico simple.
This is a simple analgesic.

- No puedo tomar analgésicos.
- I can't take analgesics. - Can't you?

Te conseguiremos analgésicos autoadministrados.
We'll get you patient-controlled analgesic.

- ¿Pidió los analgésicos?
Did you order the analgesics? Yeah.

Le traeré un analgésico.
I'll bring her an analgesic.

Analgésico, induce euforia suave.
- Analgesic, induces mild euphoria.

Un moderado analgésico será...
A mild analgesic it is...

La resignación como analgésico—.
Resignation as an analgesic.

La savia es analgésica.
The sap is analgesic.

Es un analgésico. — ¿En serio?
“It’s an analgesic.” “Really?

Los analgésicos estaban empezando a hacer efecto—.
The analgesics were starting to work.

Quizá por eso resultaba casi analgésico.
Maybe that was why it was almost analgesic.

Los analgésicos son la mayor gloria de la medicina.
Analgesics are the greatest achievement of medicine.

Los analgésicos no le hacían el efecto de antes.
Analgesics did not have the effect they’d once had.

—La simetría es un poderoso analgésico —dijo la mujer—.
"Symmetry is a powerful analgesic," the woman said.

soothing adjective

revulsivos, alcohol alcanforado, sinapismos, amoníaco o álcali volátil, harina de mostaza, extracto de saturno, analgésicos, antipirina, bálsamo tranquilo, láudano de Sydenham, vomitivo, ipecacuanha, purgantes, maná,
anti-inflammatory cream, camphorated alcohol, poultices, ammonia, alkali volatile, mustard powder, extract of saturn, painkillers, antipyrine, soothing balsam, sydenham laudanum, tartar emetic, ipécacuanha, laxatives, manna,

Tragó un par de tabletas analgésicas para aliviar el dolor.
He gulped down a couple of painkiller tablets to soothe the ache.

-Pues claro -contestó con tanta tranquilidad como si le hubiera pedido un jarabe analgésico.
"But of course," she said, as tranquilly as if I had asked for a soothing syrup.

Leí las etiquetas y encontré una solución desinfectante, algo que parecía un analgésico y vendas.
I read the labels, finding a disinfectant solution, something that looked like it would help soothe the pain, and bandages.

A la luz del encendedor de Rufo, Arkady dio de comer a la tortuga de Pribluda, encendió un cigarrillo e inhaló el fantástico humo analgésico.
Arkady fed Pribluda's turtle by the illumination of Rufo's lighter and then lit a cigarette and inhaled wonderful, pain-soothing fumes.

Omalas y yo tendimos a Sandoval junto al arroyo; suponíamos que el agua fresca lo aliviaría, aunque no fuera precisamente estéril. Busqué en el botiquín y lo atiborré de antibióticos y analgésicos.
Omalas and I set Sandoval down along the waterline, figuring cold water might be soothing, if not exactly sterile. I searched my med pack and shot him full of antibiotics and painkillers.

paregoric adjective

Uvas pasas y radios, analgésicos y fonógrafos cápsulas de vitaminas y pistolas de juguete.
Raisins and radios, paregoric and phonographs vitamin capsules and cap pistols.

En Gran Bretaña y en Norteamérica se consumía mucho opio —en particular las mujeres—, sobre todo en forma de analgésico medicinal y láudano.
People in Britain and America – women in particular – took a lot of opium, too, mostly in the form of medicinal paregoric and laudanum.