Translation for "mordida" to english

Mordida

noun

• bite
• kickback

Translation examples

bite noun

Es duradera y soporta la fuerza de la mordida de los molares.
It is durable and withstands the biting forces of posterior teeth.

Los informes de las organizaciones no gubernamentales mencionan en particular enfermedades de las vías respiratorias, dermatológicas y gastrointestinales, mordidas de serpiente y malnutrición entre los grupos étnicos cabécar, bribri, teribe, guaymí, hueta, maleku, chorotega y boruca que viven en 22 reservas.
NGO reports particularly mentioned respiratory, dermatological and gastro—intestinal diseases, snake bites and malnutrition among the Cabécar, Bribri, Teribe, Guaymí, Huetar, Maleku, Chorotega and Boruca ethnic groups living in 22 reservations.

Los dentistas tienen en cuenta diversos factores a la hora de decidir qué tipo de material utilizan para los empastes en casos de restauración directa, a saber: salud del paciente, estética, lugar donde se colocará el empaste, fuerza de la mordida, duración y número de las visitas, durabilidad y costo del material. (ADA, 2008) En determinados casos, los materiales que podrían sustituir a la amalgama son obviamente la mejor opción.
Dentists consider a variety of factors when deciding on the type of filling material to use for a direct restoration including: health of patient, aesthetics, location of filling, biting force, length and number of visits, durability, and cost. (ADA, 2008) In certain cases, alternatives to amalgam are clearly the best choice.

La American Dental Association afirma que la resina compuesta "es un material relativamente fuerte y proporciona buena durabilidad en restauraciones pequeñas o medianas", aunque probablemente haya que sustituir esos empastes con más frecuencia que los de amalgama, en particular cuando la mordida es fuerte o el empaste es grande.
The American Dental Association states that composite "is a relatively strong material, providing good durability in small to mid sized restorations" but composite fillings may require more frequent replacement than amalgam, particularly when subject to heavy biting forces or in large fillings.

¿Quieres una mordida?
Want a bite?

Después. - ¿Una mordida?
- Just a bite?

¡Me ha mordido!
He's biting!

Es una mordida.
It's a bite.

Una mordida es una mordida, Bob.
- A bite's a bite, Bob.

Mordida de serpiente.
- Ow! - Snake bite.

¿La tercera mordida?
The third bite?

-...mantente atento mordida tras mordida.
- ... Right next bite after bite.

Sólo una mordida.
Just one bite.

—No, no me ha mordido.
“No, it didn’t bite me.

—Sin ser mordidos, no.
- Without bites, no.

La mordida había sanado.
The bite had healed.

Habían mordido un neumático.
They were biting the tires.

Por eso me ha mordido. —¿Qué?
That is why he bites me.” “What? What?

¡Te ha mordido un vampiro!
“You’re a victim of a vampire bite.

¿La serpiente también la había mordido?
Did the serpent bite her, too?

kickback noun

La caja del Sr. Ejército, mordidas, sobornos y dinero del mercado negro, y luego vamos a ponerlo aquí dentro.
Mr. Army box's here, that's kickbacks and bribes and black market money, and then we're gonna put it into here.

La mordida es 15 más la semana siguiente, Frank.
Kickback's an extra 15 next week, Frank.

ALEX: No es la fiesta, Es como la mordida.
It's not a party, it's just, like, a kickback.

Lafferty estaba cobrando mordida de Connor.
Lafferty was taking kickbacks from Connor.

Muertes, palizas, sobornos, mordidas, comisiones, extorsiones.
Killings, beatings, bribes, payoffs, kickbacks, shakedowns.

Estoy empezando a pensar que el diseñador sacó una buena mordida con ellos.
I'm thinking the interior designer we used must've gotten some kind of kickback on them.”

Había una razón que explicaba por qué no se podía comprar a Cortina en un país en el que la corrupción y las mordidas eran tan frecuentes.
There was a reason Cortina could never be bought in a land where corruption and kickbacks were commonplace.