Translation examples
Es necesario, podría morderse la lengua.
We have to, lest he should bite his own tongue.
Suspense para morderse las uñas.
Nail-biting suspense.
También ha vuelto a morderse las uñas.
She's been biting her fingernails again, too.
- Para no morderse la lengua.
I just-- Don't want you to bite your tongue.
Nada de morderse entre Uds.
No biting each other.
Tenga cuidado de no morderse la lengua.
Careful not to bite your tongue.
¿Planea morderse el sombrero o qué?
Planning to take a bite out of that hat, or what?
- Momentos para morderse las uñas para el Ebbsfleet
- Nail biting moments these for Ebbsfleet.
Pero sólo querían morderse.
But all they wanted to do was bite.
¿Quiere deja de morderse las uñas?
Will you stop biting your nails?
Del morderse la lengua
On biting the tongue
Tenía que morderse la lengua.
He had to bite down on it.
Morderse el labio, no el hecho de reflexionar.
The biting, not the thinking.
Empieza a morderse la yema.
She begins to bite the pad of it.
Nada de morderse la propia cola.
No biting your own tail.
Nina tuvo que morderse la lengua.
Nina had to bite her tongue.
– Empieza a morderse las uñas.
He starts to bite his nails.
Norman tuvo que morderse los labios.
Norman had to bite his lip.
Quiso morderse la lengua.
She wanted to bite her tongue.